来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
io sono stata a gaza durante le elezioni.
ich war während der wahlen in gaza.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
rosmunda oliver tenne la promessa di visitare la scuola.
rosamond oliver hielt ihr versprechen, mich zu besuchen.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
(a) visitare la scena dell’incidente,
(a) den unfallort aufzusuchen,
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
io sono stata amata alla follia da dietrich?
dietrich hat mich bis zum wahnsinn geliebt?
最后更新： 2012-04-30
使用频率： 2
质量：
sa che io sono stata più gentile del solito verso suo marito.
sie weiß, daß ich gegen ihren mann ungewöhnlich liebenswürdig gewesen bin.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
l'ultima volta e andato da costanza ad amburgo per visitare la scuola di giornalismo
zuletzt sie von konstanz nach hamburg weil sie dort die journalistenschule besuchen wollt
最后更新： 2013-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
dato che la partenza è vicina ti invito a visitare la tua area personale su
da die abfahrt näher rückt, empfehle ich ihnen, ihren persönlichen raum auf zu besuchen
最后更新： 2019-09-24
使用频率： 1
质量：
参考：
badate, io sono stata in turchia a novembre ad accompagnare i segretari dei due partiti ora in carcere.
diese untersuchungen, auf die ich vorhin bereits ausdrücklich eingegangen bin, laufen noch.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
inoltre i genitori che hanno figli a scuola possono prendere fino a 4 giorni di permesso retribuito all'anno per visitare la scuola.
darüber hinaus können eltern von schulkindern jährlich 4 tage bezahlten urlaub nehmen, um die schule ihrer kinder zu besichtigen.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
un invito a visitare la nuova "casa" della società civile organizzata europea
besuchen sie das neue haus der europäischen zivilgesellschaft!
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
io sono stata rimproverata di non essere al corrente della situazione nella mia qualità di relatrice.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an)
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
il problema di dresda è come incoraggiare i turisti a visitare la città senza usare le loro automobili.
dresden steht vor dem problem, wie es touristen zu einem besuch der stadt ohne ihr eigenes auto bewegen kann.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
siamo stati i primi politici occidentali eletti a visitare la residenza reale dallo scoppio della crisi.
wir waren die ersten gewählten westlichen politiker, die dem königlichen haushalt seit beginn der krise einen besuch abgestattet haben.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
io sono stata a doñana dopo il disastro e ho potuto vedere come ne abbiano risentito profondamente l' agricoltura, la pesca e la vita dei cittadini delle aree circostanti.
ich war nach dem ausströmen der lösung in doñana und konnte mich von den enormen beeinträchtigungen der landwirtschaft, des fischfangs und des lebens der bürger der gegend überzeugen.
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 2
质量：
参考：
io sono stata nominata relatrice della commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori su questo tema.
mit dieser richtlinie wird eine sogenannte „sendezeit für kinder" eingeführt, in der die ausstrahlung von programmen mit gewalttätigem oder sexuellem inhalt sowie die ausstrahlung von werbung eingeschränkt wird.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
a tal fine, il capo dell'unità elettorale dell'ue è pronto a visitare la rdc nel prossimo futuro.
zu diesem zweck ist der leiter des wahldienstes der eu bereit, der demokratischen republik kongo in naher zukunft einen besuch abzustatten.
最后更新： 2017-04-25
使用频率： 1
质量：
参考：
naturalmente è necessario insistere sul tema dei diritti umani, ma dobbiamo ammettere che mary robinson è stata autorizzata a visitare la cina, e che il paese ha firmato due convenzioni dell'onu.
ich bitte alle kolleginnen und kollegen, sich einen moment lang in die lage eines menschen zu versetzen, der heute in china, in tibet, in der inneren mongolei, in turkestan als politischer häftling im gefängnis sitzt.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tanti auguri principe mio oggi 3 anni fai sono stata a canta dua mamma e stata un emozione grande per me oggi spengi 3 gatteline ti voglio bene principe
alles gute zum geburtstag mein prinz heute vor 3 jahren ich habe mit deiner mutter gesungen und es war eine große emotion für mich heute 3 katzen abzuschalten ich liebe dich prinz
最后更新： 2021-07-06
使用频率： 1
质量：
参考：
lapreoccupazione di fernando garcía vicente, difensore civico dell’aragona, per le conseguenze di questi incendi lo spinse a visitare la zona.
nach auffassung des ausschusses sollte das recht auf unterkunft für alle menschen unabhängig vom einkom-men oder vom zugang zu finanziellen mitteln sichergestellt sein.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(a) visitare la scena dell’incidente ed esaminare l’aeromobile, il suo contenuto o il suo relitto;
(a) den unfallort aufzusuchen und das luftfahrzeug, seine ladung und die wrackteile zu untersuchen;
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：