您搜索了: la roccia (意大利语 - 德语)

solido come la roccia
sehr stabil

significa riparo sotto la roccia:
er bedeutet felsunterstand:

la roccia era un pezzo di minerale di uranio.
(*) der stoff, von dem der mann sprach, wird heute uran genannt.

e i thamûd che scavavano la roccia nella vallata
sowie mit thamud, diejenigen, die den fels im tal ausmeißelten,

degna di nota è anche la roccia ledříčková con la grotta.
ebenfalls einen blick wert ist der so genannte ledříček-felsen zu dem auch eine kleine höhle gehört.

originalissima sagoma rende speciale la roccia dell’elefante è la
seiner sehr originellen form zu etwas ganz besonderen macht, ist, dass in

che muta la rupe in un lago, la roccia in sorgenti d'acqua
der den fels wandelte in einen wassersee und die steine in wasserbrunnen.

la roccia sterile ha dimensioni variabili, da piccole particelle a massi.
die größe kann dabei von kleinen partikeln bis hin zu gesteinsbrocken reichen.

comunque, la roccia dell’elefante, che, per la forma, potrebbe essere
ist jedoch der elefantenfelsen, der durch seine form wirklich für einen

il prodotto è costituito da vari materiali, tra cui predomina in proporzione la roccia naturale.
das erzeugnis besteht aus verschiedenen materialien, von denen der gemahlene naturstein den überwiegenden anteil ausmacht.

la roccia, che ti ha generato, tu hai trascurato; hai dimenticato il dio che ti ha procreato
deinen fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der acht gelassen und hast vergessen gottes, der dich gemacht hat.

in alcuni casi, la roccia che provoca fenomeni di drenaggio acido viene ammassata in depositi separati.
die abfälle, bei denen säurehaltiges sickerwasser auftreten kann, werden manchmal getrennt gelagert.

nella produzione della lana di roccia la rockwool utilizza il coke 80+ come combustibile per fondere la roccia.
koks 80+ wird von rockwool bei der steinwollproduktion als brennstoff zum schmelzen von steinen verwendet.

nelle miniere di metalli a cielo aperto, la roccia sterile viene ammassata in grandi cumuli accanto ai pozzi.
in erztagebauen wird das taube gestein auf großen halden neben dem abbau gelagert.

vengono meno la mia carne e il mio cuore; ma la roccia del mio cuore è dio, è dio la mia sorte per sempre
wenn mir gleich leib und seele verschmachtet, so bist du doch, gott, allezeit meines herzens trost und mein teil.

e quando mosè chiese acqua per il suo popolo, dicemmo: “colpisci la roccia con il tuo bastone”.
und (erinnere daran), als musa für seine leute um wasser bat, dann sagten wir: "schlage mit deinem stock an den felsen!"

unità geologica definita dalla polarità magnetica primaria imposta quando la roccia si è depositata o cristallizzata nel corso di uno specifico intervallo di tempo geologico.
geologische einheit, die durch ihre während der ablagerung oder kristallisation des gesteins in einem bestimmten geologischen zeitraum entstandene primäre magnetpolarität gekennzeichnet ist.

paul-valéry diceva che anche sisifo, nel fare rotolare la roccia, non svolgeva un lavoro inutile, dato che si faceva i muscoli.
ich bin für honor funk in die bresche gesprungen, denn er mußte dringend weg.

rauma concepisce, assembla e vende macchine per lavorare il legno, sistemi e tecnologie per la pasta di legno, valvole industriali e attrezzature per frantumare la roccia.
während die gasag die stadt berlin mit erdgas und - in ge ringem maße - auch mit fernwärme versorgt, be treibt die bewag blockheizkraftwerke zur erzeugung von strom und - als nebenprodukt aus dem

data la forza degli interessi costituiti e la riluttanza a fare cambiamenti radicali nello sviluppo del controllo del traffico aereo in europa, dovremo attuare in una certa misura goccia a goccia al fine di spezzare la roccia.
ich hoffe auf ein möglichst weitreichendes verständnis der tatsache, daß die künftige sicherheit der arbeitsplätze und eine eventuelle zunahme der beschäftigungsmöglichkeiten davon abhängen werden, daß jetzt effektiv umstrukturiert wird.