您搜索了: ma il sole adesso arriva bene qua, no? (意大利语 - 德语)

quando ebbe cessato non guardò me, ma il sole al tramonto, sul quale gli occhi miei erano pure fissi.
als er zu sprechen aufgehört, sah er nicht auf mich, sondern auf die untergehende sonne, die auch meine blicke gefesselt hielt.

voleva che il sole non sorgesse prima ch’egli fosse giunto alla palude, ma il sole non indugiava.
es wäre ihm lieb gewesen, wenn die sonne nicht früher aufgegangen wäre, als bis er den sumpf erreicht hätte.

«giusto», disse il maestro, «ma il sole emette radiazioni di tanti diversi tipi.
„das ist richtig, janet", sagte der lehrer, „aber mit der sonne ist das etwas besonderes.

il sole non sarà più la tua luce di giorno, né ti illuminerà più il chiarore della luna. ma il signore sarà per te luce eterna, il tuo dio sarà il tuo splendore
die sonne soll nicht mehr des tages dir scheinen, und der glanz des mondes soll dir nicht leuchten; sondern der herr wird dein ewiges licht und dein gott wird dein preis sein.

È consentito stare all’ aria aperta sotto il sole, ma il cerotto deve essere protetto con indumenti durante le calde giornate estive.
es ist erlaubt sich in der sonne aufzuhalten, sie müssen das pflaster jedoch an heißen sommertagen mit kleidung schützen.