您搜索了: mandato con rappresentanza (意大利语 - 德语)

(mandato con rappresentanza)
(auftrag mit vertretungsmacht)

(agente con rappresentanza)
(agent mit vertretungsmacht)

più ruoli con rappresentanza sindacale
1.marktanalyse durch interne und externe experten

l’agenzia ha tra dotto il mandato con unastrategiacoordinataconlastrategiasettorialeelaboratadalla
dieagenturhatdenihrimbasisrechtsaktübertragenenauftragin eine mit der sektor s pe zi

oggi noi dobbiamo esplicare tale mandato con la nostra votazione.
betrifft: verantwortung des astv gegenüber dem parlament

le operazioni nell'ambito sia del nuovo mandato, con contratti già firmati per
in die sem zusammenhang hat die bank im vergangenen jahr ein mittelfristiges notes-programm in ungarischen forint gestartet,

la commissione propone ora un ulteriore ampliamento di questo mandato con alcune modifiche:
die kommission schlägt nun eine neuerliche erweiterung des mandats mit einigen weiteren Änderungen vor:

ogni regione è governata da un consiglio regionale eletto a suffragio universale con rappresentanza proporzionale.
jede region wird von einem conseil régional (regionalrat) regiert, der nach dem allgemeinem verhält niswahlrecht gewählt wird.

ora ha un mandato, con la conclusione della votazione e l' inizio della procedura di conciliazione.
dies gilt nun nicht mehr, denn nach der abstimmung und mit der aufnahme des vermittlungsverfahrens besitzt die kommission dieses mandat.

figura 4 - percentuale dei luoghi di lavoro con rappresentanza del personale: tutti i luoghi di lavoro
abbildung 4. prozentualer anteil von betrieben mit arbeitnehmervertretungen: alle befragten

diop aggiunge che è necessario potenziare la capacità del consiglio affinché possa portare avanti il suo mandato con la massima efficacia.
herr diop fügt hinzu, dass die kapazität des rats ausgebaut werden müsse, damit dieser sei­nen aufgaben besser gerecht werden könne.

a distanza di due anni, due dei coordinatori hanno portato a termine il loro mandato con successo e due restano ancora in attività.
zwei jahre später haben zwei der koordinatoren ihren auftrag erfolgreich abgeschlossen, zwei sind noch aktiv.

il consiglio può eleggere un vice presidente, che sostituisce, con rappresentanza della società, il presidente in caso di sua assenza o impedimento
der verwaltungsrat kann einen vizevorsitzenden wählen, der bei abwesenheit oder behinderung den vorsitzenden mit vertretung der gesellschaft, ersetzt.

il 10 febbraio 2004 il consiglio ha approvato un mandato con il quale incarica la commissione di negoziare tale protocollo con la repubblica algerina democratica e popolare.
am 10. februar 2004 erteilte der rat der kommission das mandat, mit der demokratischen volksrepublik algerien ein solches protokoll auszuhandeln.

siamo stati tra i primi a sostenere la riforma e credo che dobbiamo giungere ad una conclusione sulla questione ed iniziare il nuovo mandato con uno statuto in vigore.
wir standen bei den reformen in vorderster reihe und sind der auffassung, daß wir in dieser angelegenheit zu einer lösung kommen müssen und das neue mandat mit einem ordnungsgemäßen statut beginnen sollten.

il mandatario è tenuto a eseguire il mandato con la diligenza del buon padre di famiglia ma se il mandato è gratuito, la responsabilità per colpa è valutata con minor rigore.
der beauftragte hat den auftrag mit der sorgfalt eines guten familienvaters durchzu-führen; ist der auftrag jedoch unentgeltlich, so wird die haftung für fahrlässigkeit weniger streng beurteilt.

È nullo il mandato con cui si attribuisce ad altri la facoltà di designare la persona del dona-tario o di determinare l'oggetto della donazione.
der auftrag, mit dem einer anderen person die befugnis eingeräumt wird, die person des beschenkten zu bezeichnen oder den gegenstand der schenkung zu bestimmen, ist nichtig.

i modelli vanno dalla legge tedesca sulle società con rappresentanza paritetica nel consiglio di vigilanza, fino ai diritti di informazione e con sulenza di una rappresentanza dei lavoratori, altri menti non protetta.
was die zwei anderen angeht, so gab es im vereinigten königreich erhitzte diskussionen, und dies dürfte nicht überraschend sein, denn die auswirkungen dieser gesetzlich vorgeschriebenen arbeitnehmerbeteiligung sind hier - möglicherweise mit ausnahme irlands -sehr viel weitreichender als in anderen ländern.

constato che alcuni colleghi affrontano la discussione sul mandato con l'atteggiamento assolutamente nega tivo di chi vuol distruggere la pac, l'unica politica comunitaria tuttora veramente efficace.
wir for dern, daß unser land im rahmen der gap über die möglichkeit verfügt, die neue landwirtschaftspolitik, für die sich die mehrheit der franzosen ausgesprochen hat, einzuleiten.

ai sensi del mandato con cui il consiglio ha conferito il 24-25 novembre 1986 alla commissione i poteri per negoziare per conto della comunità, la commissione stessa è tenuta ad operare in stretta consultazione con gli stati membri.
die neue gemeinschaftsaktion soll über eine bessere koordinierung nationaler anstrengung dazu beitragen, doppelarbeit zu vermeiden und die vorhandenen kapazitäten an for schungsschiffen und anderen marinen großforschungseinrichtungen optimal zu nutzen.