您搜索了: marco lancia una mela al cane (意大利语 - 德语)

la commissione lancia una consultazione
die kommission leitet konsultationen ein

ha dato un osso al cane.
er hat dem hund einen knochen gegeben.

io mangia una mela rossa
ich esse einen roten apfel

cominciò a parlare al cane.
sie fing an, mit dem hund zu sprechen.

la commissione lancia una campagna di sensibilizzazione sul cambiamento climatico
kommission startet sensibilisierungskampagne zum thema klimawandel

c'è una mela sul tavolo.
auf dem tisch ist ein apfel.

non una beccaccia, ma una bottaia era sfuggita di sotto al cane.
es war keine schnepfe, sondern eine bekassine, die vor dem hund aufflog.

nonostante possa sembrare semplicissimo, il gioco lancia una vera sfida.
das spiel mag einfach erscheinen ist aber wirklich spannend.

la commissione lancia una stazione innovativa di monitoraggio dell’inquinamento atmosferico
kommission lanciert innovative messstation zur Überwachung der luftverschmutzung

la commissione europea lancia una strategia per promuovere lo sviluppo della regione baltica
europäische kommission stellt strategie für den ostseeraum vor

cordis lancia una nuova versione del servizio sulla ricerca e la tecnologia in francia
> η cordis veröffentlicht neu gestalteten französischen dienst für forschung und technologie

ragno, un mago malvagio, lancia una maledizione sul regno e lo avvolge nella ragnatela.
in rainbow web ist es der spider - ein böser, mächtiger zauberer.

come e per quanto tempo va somministrato masivet al cane?
wie muss ich masivet meinem hund verabreichen und wie lange?

at­tualmente una forte concezione antro­pocentrica della formazione lancia una sfida ai sistemi educativi e di formazione professionale.
und bei der entwicklung der fortbildung, die sich mehr an erwachsene arbeitskräfte richtet, treten auch mängel, fehler, inkonsequenz der bildungsmodelle und mangelnde eignung zutage, weil die fortbildung sich noch an einer bereits überholten bzw. im verschwinden begriffenen arbeitsorganisation orientiert.

inserire l'ago per intero nella pelle con un movimento rapido, come quando si lancia una freccetta.
stechen sie die kanüle mit einer schnellen, kurzen bewegung ganz in die haut.

evitare di mangiare, bere o fumare mentre si somministra il trattamento al cane.
während der behandlung des hundes nicht essen, trinken oder rauchen.

come buona norma igienica, lavarsi le mani dopo aver somministrato la compressa al cane.
aus hygienischen gründen wird empfohlen, nach der verabreichung der tabletten die hände zu waschen.

non do vremmo condannare l'intero sistema solo per colpa di una mela marcia.
wegen eines faulen apfels sollten wir nicht das ganze system verdammen.

lancio una sfida ad alcuni deputati.
ich habe eine aufgabe für einige abgeordnete.

per evitare l’ingestione accidentale somministrare la compressa al cane subito dopo averla estratta dal blister.
um eine unbeabsichtigte aufnahme zu vermeiden, sollte dem hund die tablette immer sofort nach der entnahme aus der durchdrückpackung verabreicht werden.