来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ogni titolare di un'azienda agricola, sia a titolo di proprietario, colono, mezzadro o altro, deve contribuire a quattro titoli :
alle inhaber landwirtschaftlicher betriebe (eigentümer, pächter, halbpächter oder sonstige) haben vier verschiedene arten von beiträgen zu entrichten:
per i mezzadri la retribuzione di base è calcolata a partire da una retribuzione giornaliera forfettaria pari a 8 volte il 130% della retribuzione minima di crescita tenendo conto del numero di giornate lavorative che il mezzadro deve fornire per la conduzione dell'azienda agricola.
bei den teilpächtern wird der basislohn anhand eines pauschalen tagessatzes berechnet, der 8x130% des gesetzlichen mindestlohnes entpricht, wobei berücksichtigt wird, wieviele arbeitstage der teilpächter für die bewirtschaftung des hofes ableisten muß.