您搜索了: modalita’ di non utilizzo della macchina (意大利语 - 德语)

tasso di utilizzo della capacità
kapazitätsauslastung

utilizzo della siringa
verwendung der spritze

relative percentuali di utilizzo della capacità
kapazitätsauslastung

utilizzo della base dati tris
nutzung der tris-datenbank

premuto attiva i comandi e consente l’utilizzo della macchina
gedrückt aktiviert die steuerungen und ermöglicht die verwendung der maschine

c) utilizzo della tecnologia
c) nutzung moderner technologie

utilizzo della capacità produttiva
kapazitätsauslastung

pagamento e utilizzo della sovvenzione
auszahlung und verwendung des zuschusses

- utilizzo della capacità produttiva,
- bezettingsgraad,

utilizzo della mappatura della topologia
wann die topologie-kartierung verwendet wird

la gestione dei parcheggi è un mezzo importante per controllare l’utilizzo della macchina.
die regelung des ruhenden verkehrs (des parkens) ist für die stadt bzw. gemeinde ein wirksames instrument, den einsatz von autos zu steuern.

utilizzo della capacità di produzione dell’unione
kapazitätsauslastung der union

scorte, capacità e utilizzo della capacità
lagerbestände, produktionskapazität und kapazitätsauslastung

validità dopo il primo utilizzo della penna
dauer der haltbarkeit nach der ersten verwendung des pens

utilizzo della via aerea senza scalo previsto
benutzung des luftwegs ohne planmäßige zwischenlandung

la proposta intende semplificare l’utilizzo della normativa.
der vorschlag soll die rechtsvorschriften benutzerfreundlicher machen.

tali divergenze comportano la necessità di adeguare gli interruttori gene­rali alle regole vigenti nei paesi di utilizzo della macchina.
die regeln der technik im be reich elektroinstallation wurden häufig in normen übernommen.

il costruttore non è da ritenersi in alcun modo responsabile dell’idoneità del luogo di utilizzo della macchina e dei servizi d’appoggio alla stessa
der hersteller kann in keiner weise für die eignung des einsatzortes der maschine und deren unterstützungsmittel verantwortlich gemacht werden

ho cercato di ottimizzare le modalità di lavoro per l' utilizzo della tastiera.
die eingabemarke wird zu dem suchfeld bewegt.

le modalità di utilizzo della sovvenzione dipendono dai progetti presentati dagli abitanti locali.
die verwendung dieses zuschusses hängt davon ab, welche projekte von den einwohnern des gebiets eingereicht werden.