您搜索了: mosto d'uva (意大利语 - 德语)

mosto d'uva
traubenmost

concentrato di mosto d'uva rettificato
rektifiziertes traubenmostkonzentrat

vino e mosto d’uva: 4,6%
wein und traubenmost: 4,6%

mosto d'uva pastorizzato in fase di fermentazione
teilweise vergorener traubenmost

use prodotto a base di frutta (6026) mosto d'uva
use zitrusfrucht (6006)

i tradizionali metodi di arricchimento del mosto d'uva dovrebbero rimanere quelli conosciuti storicamente.
ich beglückwünsche den berichterstatter, herrn mateo sierra, zu seinem hervorragenden bericht.

infatti, questo succo può essere elaborato anche a partire da mosto d'uva non fermentato.
traubensaft kann nämlich auch aus unver­gorenem traubenmost gewonnen werden.

infatti, questo succo può essere elaborato anche a partire da mosto d'uva non fermentato"
traubensaft kann nämlich auch aus unvergorenem traubenmost gewonnen werden"

concentrato (mc) o mosto d'uva concentrato rettificato (mcr), né con altri metodi.
(rtk) oder durch irgendein anderes verfahren.

la cpa, ad esempio, tratta il mosto d'uva, il vino e l'olio d'oliva come prodotti alimentari.
beispielsweise werden traubenmost, wein und olivenöl in der cpa als nahrungsmittel betrachtet.

ordinanza del dfep concernente un sussidio calmieristico per il mosto d'uva in fermentazione(sauser)del raccolto 1984
verordnung des evd über den verbilligungsbeitrag für sauser der ernte 1984

uf uf uf bt1 rt rt mosto di frutta mosto d'uva polpa di frutta prodotto alimentare complesso frutto succo di frutta
schulaufsicht mt 3216 organisation des unterrichtswesens bt1 schulisches leben

la proposta della commissione intende: •mettere fine agli aiuti finanziari per il mosto d’uva;
der vorschlag der kommission verfolgt folgende ziele:

i risultati mostrano, ora, in particolare, che il mosto d'uva è perfettamente adatto all'alimentazione degli ovini e dei bovini.
die ergebnisse zeigen insbesondere, daß sich traubenmost für die fütterung von schafen und rindern durchaus eignet.

i mezzi di arricchimento per questo tipo di vino sono il mosto d'uva concentrato (rettificato o meno) o la concentrazione per congelamento.
das anreicherungsmittel fur diese weinart ist entweder konzentrierter traubenmost/rektifiziertes traubenmostkonzentrat oder gefrierkonzentration.

il tenore massimo di ota applicabile a tali bevande è determinato in funzione della proporzione di vino e/o mosto d'uva presente nel prodotto finito.
der für diese getränke geltende höchstgehalt für ochratoxin a hängt von dem anteil an wein und/oder traubenmost im enderzeugnis ab.

la pratica dell'arricchimento del mosto d'uva con saccarosio o mosto concentrato rettificato può venire impiegata solo per migliorare la qualità del vino e non per elevare la produzione vinicola.
der anbau und die zubereitung von qualitätsweinen in der europäischen union fällt nach dem prinzip der subsidiarität in die nationale kompetenz.

la normativa sulla distillazione obbligatoria e sulla riduzione della resa mediante l'ottenimento di mc o mcr dal proprio mosto d'uva dovrebbe prestare maggiore attenzione alla variazione annuale dei raccolti.
bei den verordnungen über die obligatorische destillation und die verringerung des' ertrage durch herstellung von (r)tk aub eigenem traubenmost sollte daher ein größeres augenmerk den jährlichen ertragsschwankungen gelten.

il modo più logice e quello di applicare al mosto d'uva la tecnologia già ampiamente utilizzata per la purificazione del saccarosio, con le opportune modifiche dettate dalla diversa natura della materia prima.
es ist also nur logisch, wenn für traubenmost die breits weit verbreitete technolgie zur reinigung der saccharose angewandt wird, wobei den wegen der unterschiedlichen natur des rohstoffs erforderlichen Änderungen rechnung zu tragen ist.

le quantità vanno indicate, di norma, in migliaia di tonnellate (per il mosto d'uva e per il vino in decine di migliaia di ettolitri) con un decimale.
die mengen sind grundsätzlich in 1 0001 (für weinmost und wein in 10 000 hl) auf eine dezimalstelle genau anzugeben.