您搜索了: nacque (意大利语 - 德语)

ne nacque un certo rumore.
hierauf folgte ein großer tumult, der einige minuten anhielt.

fra noi nacque una reciproca affezione.
unsere naturen ergänzten sich: gegenseitige liebe der wärmsten art war das resultat davon.

rio nacque in un'era di ottimismo.
mit der ständigen bedrohung des terroris-mus zu leben.

fu così che nacque la terapeutica moderna.
so hält man es uns zumindest in der bundesrepublik polemisch vor.

così nacque il rito della “taranta”.
so entstand der ritus der „taranta.“

martin elsaesser nacque a tubinga nel 1884 .
martin elsaesser wurde 1884 in tübingen geboren .

nacque a vienna nel 1862 e vi morì nel 1918.
klimt gustav klimt wurde 1862 in wien geboren und starb dort 1918.

e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui
also ward eine zwietracht unter dem volk über ihn.

james augustine aloysius joyce nacque a dublino nel
james augustine aloysius joyce wurde 1 882 in dublin geboren.

italo calvino nacque nell'isola di cuba nel 1923.
italo calvino wurde 1923 auf der insel kuba geboren.

da tale matrimonio felice nacque il famoso enrico il navigatore.
vielleicht könnte heute schon eine entscheidung gefällt werden?

abramo aveva cento anni, quando gli nacque il figlio isacco
hundert jahre war abraham alt, da ihm sein sohn isaak geboren ward.

nell’antichità, qui nacque uno dei più grandi poeti latini:
und in der antike kam hier einer der größten lateinischen dichter zur welt:

nacque allora una discussione tra i discepoli di giovanni e un giudeo riguardo la purificazione
da erhob sich eine frage unter den jüngern des johannes mit den juden über die reinigung.

l'assetto istituzionale nacque « sperequato » fin dal momento dei trattati.
wir haben in diesem hause bereits zu mehreren malen gelegenheit gehabt, darauf hinzuweisen, wie not wendig sie geworden ist.

qui nacque nel 1265 il sommo poeta dante alighieri, cui la città è indissolubilmente legata.
hier kam im jahr 1265 der größte dicher (sommo poeta) dante alighieri zur welt, mit dem die stadt unlöslich verbunden ist.

il sistema di registrazione internazionale dei disegni e modelli nacque da un bisogno di semplicità e di economia.
entstanden ist das system der internationalen eintragung von mustern und modellen aus der notwendigkeit eines einfachen und kostengünstigen verfahrens.

conto di avere bisogno di una struttura di coor­dinamento per conto loro. fu così che nel 1986 nacque foee.
sich eine eigene koordinationsstruktur zuzule­gen, und so entstand 1986 foee.

publio ovidio nasone, uno dei più grandi poeti latini, nacque a sulmona nel 43 avanti cristo.
so zum beispiel publio ovidio nasone, auf deutsch ovid genannt, der 43 v. chr. in sulmona geboren wurde.

contro di ciò, signor presidente, nacque il consiglio d'europa, nacque la nostra assemblea.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.