来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
innanzitutto vorrei citare i mussulmani nel sandschak di novi baza, oggi crudelmente massacrati e dei quali non si parla minimamente.
als dies eskalierte, haben wir eine ungleichgewichtige politik ausgeübt, ohne aus wege anzubieten, wir haben viele von den kräften jugoslawiens wie wilde tiere in die ecke gedrängt, und jetzt wundern wir uns über deren reaktionen.
durante le incursioni aeree della nato nella repubblica federale di iugoslavia, sono stati distrutti tre ponti sul danubio, a novi sad.
bei den nato-luftangriffen auf die bundesrepublik jugoslawien wurden drei donau-brücken in der nähe der stadt novi sad zerstört.
come ben sapete, nel sangiaccato di novi pazar risiedono circa 500.000 musulmani, che vivono tra montenegro e serbia e che già in passato hanno subito gravi repressioni.
unabdingbar ist es auch, die internationalen sfor-truppen dort zu erhalten ebenso wie die einheiten der unbewaffneten ecmm, die unter der flagge der europäischen union bisher so vieles geleistet haben; das müssen wir hier besonders betonen.
a novi velia, invece, sulla cima del monte gélbison, un luogo ritenuto sacro già all'epoca dell'occupazione araba, sorge il santuario della madonna di novi velia, meta di numerosi pellegrinaggi, da cui si gode un’ampia veduta sulle valli e i monti circostanti.
in novi velia, am gipfel des monte gelbison, einem ort, der bereits seit der zeit der arabischen besetzung als heilig gilt, steht die wallfahrtskirche madonna di novi velia, die das ziel zahlreicher pilger ist und von der aus man einen großartigen blick auf die umliegenden täler und berge hat.