来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la conferenza sarà organizzata dalla fondazione greenfacts, un’organizzazioneinternazionale senza scopo di lucro intenta a fornire informazioni scientifichefattuali sulle questioni d’ambiente e disalute.
die konferenz wird von der greenfacts foundation, einer internationalen gemeinnützigen organisation zur bereitstellungvon fundierten wissenschaftlichen informationen zu umwelt- und gesundheitsthemen, organisiert.
28 c) pressoun’organizzazioneinternazionalechesioccupavadidiversi contratti,lelungaggininelleprocedureamministrativehannocom-portatoritardi nei pagamenti afornitorilocali; d)lapossibilitàdicondurreverifichedettagliatesullespeseatitolo dei progettiattuati da un’organizzazioneinternazionale nonè definita con sufficiente chiarezza in uncaso,laclausola di verifica presente nell’accordo quadro finanziario e amministrativo (aqfa) con le nazioni unite è stata interpretata in modo diverso dalla commissione edallesuecontroparti,ostacolandosiaicontrollichelachiusura tempestiva del contratto; e) non èstata garantitala visibilità delsostegnocomunitarioin alcuni progetti gestiti da organizzazioni internazionali in moldova i beneficiari non sempre sono consci del fatto che i progetti hanno beneficiato di finanziamenti comunitari in questo modo i progetti sembrano essere unicamentefrutto dell’organizzazioneinternazionalecheli gestisce ciò è dovuto alfatto chei progetti vengono attuati direttamente da taliorganizzazioniechelepagine webadessidedicatesitrovano generalmentesolo all’indirizzo web delle medesime organizzazioni
d)die möglichkeiten für eingehende ausgabenkontrollen bei projekten, die von einer internationalen organisation durchgeführt werden, sind nicht klar genug geregelt. in einem fall wurde die Überprüfungsklausel im rahmenabkommen mit den vereinten nationenüberdie zusammenarbeit im finanz- und verwaltungsbereich [financial and administrative framework agreement (fafa)] von der kommission und ihren vertragspartnern unterschiedlich ausgelegt, wodurch kon-trollenund die termingerechte beendigung des vertragsverhindert wurden.