您搜索了: organo amministrativo (意大利语 - 德语)

organo amministrativo
verwaltungseinrichtung

(relazione dell'organo amministrativo)
(bericht des verwaltungsorgans)

responsabilità dell'organo amministrativo o direttivo
zuständigkeit des verwaltungs- oder managementorgans

responsabilità dell'organo amministrativo, direttivo o di vigilanza
zuständigkeit des verwaltungs-, management- oder aufsichtsorgans

responsabilità dell'organo amministrativo o direttivo – articolo 40
zuständigkeit des verwaltungs- oder managementorgans – artikel 40

il cada è un organo amministrativo indipendente con funzioni consultive.
die kommission für den zugang zu verwaltungsunterlagen ist eine unabhängige verwaltungsstelle mit beratender funktion.

sezione 1 responsabilità dell'organo amministrativo, direttivo o di vigilanza
abschnitt 1 zuständigkeit des verwaltungs-, management- oder aufsichtsorgans

organo amministrativo, direttivo o di vigilanza delle società di partecipazione assicurativa
verwaltungs-, management- oder aufsichtsorgan von versicherungsholdinggesellschaften

far parte dell'organo amministrativo di un'impresa dipendente dalla se.
können nicht

[obblighi dei membri dell'organo amministrativo del l'impresa dominante]
[pflichten der mitglieder des verwaltungsorgans des herrschenden konzernunternehmens]

È essenziale che l'organo amministrativo o direttivo partecipi attivamente al sistema di governance.
von grundlegender bedeutung ist die aktive einbeziehung des verwaltungs- oder managementorgans in das governance-system.

i membri dell'organo amministrativo dell'impresa dominante del gruppo devono, nell'eser-
2. das herrschende konzernunternehmen kann jedoch erst in anspruch genommen werden, wenn der gläubiger zuvor vergeblich die abhängige konzerngesellschaft schriftlich in verzug gesetzt hat.

nessuna persona può essere un membro dell'organo amministrativo e dell'organo supervisore contemporaneamente. 5.
niemand darf gleichzeitig mitglied des leitungsorgans und des aufsichtsorgans sein.

È infatti prassi comune in germania che l'organo amministrativo si riunisca con l'organo di con­trollo.
die beteiligung erstreckt sich zwangsläufig auf fragen der allgemeinen unternehmens politik wie die erweiterung oder verkleinerung des betriebs.

credito riveduto in base alla decisione di un organo amministrativo o di un tribunale emessa in data 20aa/mm/gg.
durch die entscheidung einer behörde oder eines gerichts vom 20jj/mm/tt abgeänderte forderung.

le risultanze e le raccomandazioni dell'audit interno sono comunicate all'organo amministrativo o direttivo che ne garantisce il rispetto.
alle etwaigen erkenntnisse und empfehlungen des internen audits werden dem verwaltungs- oder managementorgan mitgeteilt, das die konformität mit den internen audit-ergebnissen und -empfehlungen gewährleistet.

l'assemblea generale delibera in questo caso con piena conoscenza delle posizioni assunte dall'organo amministrativo e dai lavoratori.
der bisherige verweis auf „nationales recht" war ungenau.

c il credito/i crediti è stato/sono stati annullato/i da un tribunale nazionale o da un organo amministrativo.
c die forderung(en) durch ein nationales gericht oder eine nationale verwaltungsbehörde für gegenstandslos erklärt worden ist/sind.

23/27 marzo 1992: settimana europea delle imprese europea, come anche le regole per il funzionamento dell'organo amministrativo.
europäische unternehmenswoche päischen genossenschaft, dasgründungskapital der europäischen gegenseitigkeitsgesellschaft und die gründungsverfahren für den europäischen verein sowie die arbeitsweise des verwaltungsorgans.

economia e finanza l l’interessato si e` rivolto all’organo amministrativo immediatamente dopo essere venuto a conoscenza di detta giurisprudenza.
artikel 43, 56 und 61 bis 69 eg-vertrag privatisierung: sonderbeteiligung an der „british airports’ authority plc“ vereinigtes ko¨nigreich