您搜索了: ottimo venditore tutto perfetto consigliato (意大利语 - 德语)

tutto perfetto mille grazie
alles perfekt vielen dank

non è forse tutto perfetto?
da müssen wir meiner ansicht nach besonders aufpassen.

questo non vuol dire però che sia tutto perfetto.
sicherlich ist noch nicht alles perfekt.

non dovremmo sempre solo pensare che nella medicina tradizionale sia tutto perfetto, ma dovremmo anche riflettere sulle cause.
ich hoffe, die kommission wird im juni in amsterdam erreichen, daß das unternehmensstatut tatsächlich eingeführt wird.

dopo ogni passo presentava nuove proposte per progredire ancora, sempre legando ogni iniziativa con le precedenti, per creare un tutto perfetto.
sobald eine stufe genommen war, ein neuer vorschlag vorgelegt werden konnte und weitere fortschritte erreichbar schienen, fügte sich die neue initiative mit dem vorgehen von gestern zu einer nahtlosen einheit zusammen.

ovviamente si tratta di una nuova procedura e di un nuovo parlamento e non è stato tutto perfetto; alcune domande non erano propriamente forensi.
natürlich war nicht alles perfekt, schließlich ist es ein neuartiges verfahren, und das parlament ist erst kurze zeit im amt.

per tornare alla valutazione relativamente positiva della commissione, non voglio dire comunque che sia tutto perfetto, segnatamente per quel che ri guarda la dichiarazione finale, che è particolarmente lunga e complessa.
aber um auf die relativ positive bewertung der kommission zurückzukommen, so möchte ich nicht behaupten, daß alles perfekt ist, vor allem im hinblick auf die schlußerklärung, die außergewöhnlich lang und umfassend ist.

5.4 nonostante la direttiva europea sui servizi non metta sostanzialmente in discussione la validità delle disposizioni di tutela dei consumatori nel paese di prestazione dei servizi, il dibattito ha fatto emergere più volte il timore che la situazione non sia del tutto perfetta.
5.4 obwohl die eu-dienstleistungsrichtlinie die geltung der verbraucherschutzbestimmungen im erbringungsland grundsätzlich unberührt lässt, wurden in der debatte immer wieder befürchtungen geäußert, dass dies nicht lückenlos sei.

la linea di credito per le pmi del ghana non è di certo stata un'operazione in tutto e per tutto perfetta, ma essa ha incontestabilmente dimostrato che un prestito di entità anche relativamente modesta in moneta forte può essere di grande aiuto alle imprese di detta categoria.
die kreditlinie für mittelständische betriebe in ghana war keineswegs eine makellose operation, aber sie zeigt, daß ein relativ bescheidenes darlehen in harter währung eine große hilfe für betriebe in dieser größenordnung sein kann.

in giugno ho fatto l'animatrice in un campo estivo per due settimane. È stato impegnativo ma mi ha dato un sacco di soddisfazioni. mi è piaciuta la collaborazione con gli altri animatori per preparare le attività e permettere che fosse tutto perfetto. ma la gioia più grande è stata quella che mi hanno trasmesso i bambini. ho visto tanti di quei sorrisi ma erano sorrisi veri, non quelli falsi che spesso vedo sui volti dei miei coetanei.
im juni war ich zwei wochen lang animator in einem sommercamp. es war verrückt, aber es gab mir eine menge befriedigung. ich mochte die zusammenarbeit mit den anderen animatoren, um die aktivitäten vorzubereiten und alles perfekt zu machen. aber die größte freude war diejenige, die die kinder mir gaben. ich sah so viele von diesen lächeln, aber sie waren echte lächeln, nicht die falschen, die ich oft auf den gesichtern meiner kollegen sehe.