您搜索了: pane in casetta ammollato in latte (意大利语 - 德语)

resa in latte
milchleistung

150 mg/kg in latte da formaggio
150 mg/kg in käsemilch

oggetto: aiuto alimentare in latte in polvere e burro
betrifft: bekämpfung des anabolikamißbrauchs innerhalb der gemeinschaft

questi prodotti sono stati prima ricostituiti in latte e successiva­mente venduti.
hier aus wurde dann wieder milch gemacht und diese verkauft.

la resa in latte e il tenore di materia grassa butirrica e di proteine;
milchmenge sowie fett- und eiweißgehalt,

le eccedenze di latte vengono trasformate perlopiù in latte scremato in polvere e in burro.
die milchüberschüsse werden zum größten teil zu magermilchpulver und butter verarbeitet.

in questo modo, per esempio, ettolitri di latte contaminati dalla diossina hanno potuto essere legalmente diluiti in latte integro.
so konnten beispielsweise hektoliter mit dioxin verseuchter milch auf legale weise mit gesunder milch verdünnt werden.

l’oieelisanss diluito 1:10 in latte negativo deve sempre dare una reazione negativa;
das oieelisanss, in negativer milch 1:10 verdünnt, muss stets eine negative reaktion ergeben;

esso si applica esclusivamente ai quantitativi di latte scremato o di latte scremato in polvere trasformati in alimenti composti o in latte scremato in polvere denaturato a partire da tale data.
sie gilt nur für die ab diesem zeitpunkt zu mischfutter oder zu denaturiertem magermilchpulver verarbeiteten magermilch- und magermilchpulvermengen.

lo si è trasformato. anche questo è co stato del denaro, ed ora lo si ritrasforma in latte per alimentare i vitelli.
selbst wenn man heute in einigen drittländern dazu bereit wäre, nach dem man erst große schwierigkeiten bereitete, bin ich der auffassung, daß diese fragen äußerst sorgfältig ab gewogen werden müssen.

circa 25 milioni di vacche da latte hanno prodotto quasi 94 milioni di tonnellate di latte di cui più o meno il 40 % è stato trasformato in burro e in latte scremato in polvere.
bei einem bestand von rund 25 millionen milchkühen werden in der gemeinschaft etwa 94 millionen t milch erzeugt, von denen 40% zu butter und magermilchpulver verarbeitet werden.

decreto del consiglio federale inteso a garantire l'approvvigionamento con pane in caso di mobilitazione di guerra
bundesratsbeschluss über die sicherung der brotversorgung für den fall einer kriegsmobilmachung

molti dei nostri cittadini, molti fra coloro che sono iscritti ai sindacati guadagnano il pane in queste industrie.
die kommission wird sich daher weiter zusammen mit ihren verbündeten aus den in der internationalen energie-agentur vereinigten industrieländern um eine beruhigung der märkte bemühen.

vengono messi in latte o cartoni riportanti l'etichetta dei supermercati, oppure refrigerati in appositi contenitori per agevolarne la vendita a calice nei ristoranti e nei pub.
er wird in kanister abgefüllt oder in kartons verpackt und mit den etiketten der betreffenden supermärkte versehen, oder er wird für den verkauf in restaurants und gaststätten in spezielle kühlcontainer gefüllt, aus denen er bequem glasweise ausgeschenkt werden kann.

il latte viene poi trasformato dalle industrie lattiere in latte in polvere e venduto, previa sovvenzione, agli agricoltori per essere utilizzato nell'alimentazione dei vitelli.
diese erklärungen wurden abgegeben wenige tage, nachdem die kommission das protokoll über die anpassung griechenlands an das asoziierungsabkommen ewg-türkei paraphiert hatte und der zeitpunkt für die endgültige unterzeichnung durch die mitgliedstaaten bekanntgegeben worden war, ohne daß die aufhebung der seit 1964 angewendeten diskriminierenden maßnahmen zum nachteil von gemeinschaftsbürgern sichergestellt worden wäre.

perché dobbiamo importare vaste quantità di mangimi a dazio nullo dal brasile, dal perù, dagli stati uniti per trasformarli poi in latte e in ulteriori eccedenze che rispediamo poi sul mercato mondiale ?
zurückblicken, stellen wir fest, daß jede einzelne in itiative der kommission, die milchüberschüsse in den griff zu bekommen, vollkommen versagt hat, solange die kommission besteht.

2 tazze di prosciutto cotto a dadini ½ tazza di sedano tagliuzzato 1 cucchiaino di cipolla grattugiata ⅓ tazza di maionese 1 cucchiaino scarso di senape preparata 12 fette di pane in cassetta burro per il pane, optional
500 g fein gewürfelter kochschinken125 g fein gewürfelter sellerie1 teelöffel geriebene zwiebel80 g mayonnaise 1 gestrichener teelöffel senf12 scheiben brot butter, falls gewünscht

i pagamenti diretti ai subappaltatori sono effettuati integralmente nella valuta nazionale del paese in cui viene eseguito l'appalto, oppure in pane in detta valuta nazionale e in parte in voluta estera, conforme­mente al contratto di appalto.
die direkten zahlungen an die nachunternehmer erfolgen auftragsgemäß vollständig in der währung des landes, in dem der auftrag ausgeführt wird, oder zum teil in" dieser währung und zum teil in einer fremdwährung, wenn im auftrag eine fremdwährung als zahlungswährung vorgesehen ist.

dopo che le sostanze grasse contenute nel latte consegnato alla latteria sono state trasformate in burro, il latte viene restituito all'azienda agricola sotto forma di latte scremato liquido destinato all'alimenta­zione del bestiame oppure ­ ed è il caso che si verifica più di frequente ­ viene trasformato in latte in polvere.
nach der weiterverarbeitung der fette aus der an die molkerei gelieferten milch zu butter kehrt die milch in form von flüssiger magermilch zu futterzwecken in den landwirtschaftlichen betrieb zurück, oder - was am häufigsten der fall ist - sie wird zu milchpulver weiter verarbeitet.

album o libri di immagini e album da disegno o per pittura, legati alla rustica, incartonati o rilegati, per bambini, stampati in tutto o in pane in lingua greca ex 49.07
bilderalben, bilderbücher und zeichen- oder malbücher, broschiert, karto­niert oder gebunden, für kinder, ganz oder teilweise in griechischer sprache gedruckt ex 49.07