您搜索了: pastazzo (意大利语 - 德语)

pastazzo di agrumi
zitrustrester

pastazzo di agrumi;
zitruspülpe;

b) pastazzo di agrumi;
b) zitruspülpe;

5.02 | pastazzo di agrumi | sottoprodotto ottenuto per pressione degli agrumi citrus ssp.
5.02 | zitrustrester | nebenerzeugnis, das bei der gewinnung von saft durch pressen von zitrusfrüchten (citrus ssp.) anfällt | rohfaser |

e' assai strano che la proposta della commissione non stabilisca valori limite per i pcb ed è anche curioso che indichi valori limite per le diossine solo nel caso del pastazzo di agrumi.
es ist ziemlich seltsam, dass der vorschlag der kommission keine grenzwerte für pcb, wohl aber für dioxin vorgibt, allerdings nur im falle der zitrustrester, was doch recht merkwürdig ist.

in particolare l'importazione di quantitativi di pastazzo di agrumi contaminato da elevati livelli di diossina ha messo in luce quanto possa essere grave il problema quando non siano previsti nell'ordinamento comunitario idonei strumenti di controllo presso il paese terzo esportatore.
insbesondere die einfuhr großer mengen von zitrustrester, die einen hohen dioxin­gehalt aufwiesen, hat gezeigt, wie schwer das problem sein kann, wenn in den gemeinschaftsvor­schriften keine geeigneten instrumente für die kontrolle im exportierenden drittstaat vorgesehen sind.

in realtà ciò è dovuto ad un evento disastroso verificatosi due anni fa: si è constatato che i pastazzi di agrumi originari del brasile presentavano tenori di diossina eccessivi a causa del procedimento di essiccazione utilizzato.
in wirklichkeit ist dies die folge eines verheerenden vorfalls, der sich vor zwei jahren ereignet hat. damals hat man festgestellt, dass aus brasilien stammende zitrustrester aufgrund des dort üblichen trocknungsverfahrens einen äußerst hohen dioxingehalt aufwiesen.