您搜索了: per condurre indagini di mercato (意大利语 - 德语)

h) alla realizzazione di indagini di mercato.
h) durchführung von marktstudien.

— indagini di mercato — direzione del personale
• konsolidierung der geschäftsabläufe

indagini di mercato o altri dati di mercato.
markterhebungen oder andere marktdaten.

il mediatoreeuropeo può anche condurre indagini di propria iniziativa.
der europäische bürgerbeauftragte kann auch auf eigene initiative tätig werden.

indagine di mercato in loco
werbeaktion vor ort

- dato 8: operazione relativa alla realizzazione di indagini di mercato
- angabe 8: vorhaben zur durchführung von marktstudien

indagini di mercato, inclusa la formazione degli equipaggi del cliente.
marktuntersuchung, auch schulung der flugbesatzung des kunden;

• i progetti hanno possibilità limitate di attuare indagini di mercato.
der kontakt zu atfj kam entweder durch anzeigen oder über das arbeitsamt zustande.

il mediatore ha inoltre la facoltà di condurre indagini di propria iniziativa.
er hat ferner auch die möglichkeit, in eigeninitiative untersuchungen durch zuführen.

standard comuni e buone pratiche per condurre le indagini di cui all'articolo 41;
gemeinsame standards und empfehlenswerte praktiken für die durchführung von untersuchungen gemäß artikel 41;

condurre indagini per contribuire a stimare, attraverso quadri di valutazione semestrali, lo stato di avanzamento del mercato unico.
erhebungen zur bewertung der fortschritte des binnenmarkts durchzuführen, die in halb­jährlichen anzeigern veröffentlicht werden.

a) la realizzazione di indagini di mercato e prove e studi sul consumo;
a) durchführung von marktstudien und erhebungen über verbrauchsgewohnheiten;

gli imprenditori non dispongono di mezzi per condurre delle analisi di mercato e per scommettere adeguatamente sul marketing.
die betriebe verfügen nicht über die mittel zur durchführung von marktanalysen und ausreichenden marketinginvestitionen. nen.

fonte: indagine di mercato della commissione
quelle: marktuntersuchung der kommission

indagine di mercato, analisi costi-benefici
markterhebung, kosten-nutzen-analyse

assiste le autorità locali nel programmare e condurre indagini di vasta portata e sulla criminalità organizzata.
sie unterstützt die örtlichen behörden bei der planung und durchführung von ermittlungen im bereich der schwerkriminalität und der organisierten kriminalität.

alcune indagini di mercato possono fornire indicazioni utili sulla concorrenzialità regionale e su ciò che la determina.
unternehmensbefragungen können in diesem zusammenhang wichtige hinweise über die wettbewerbsfähigkeit von regionen und die damit verbundenen ursachen liefern.

non vengono pertanto organizzate indagini di mercato analoghe a quelle effettuate dalla commissione per le decisioni antitrust.
daher wird keine marktuntersuchung durchgeführt, die jenen vergleichbar wäre, die die kommission in kartellfällen einleitet.

la seconda indagine di mercato ha confermato questa soluzione.
dies wurde durch den markttest bestätigt.

alla luce di quanto detto sopra, non ê facile condurre indagini sulle donne ungheresi.
politische veränderungen in den letzten jahren haben den frau en in ungarn neue möglichkeiten eröffnet.