您搜索了: per limitare (意大利语 - 德语)

per limitare le emissioni di
zu diesem zweck muß das blei aus dem benzin entfernt werden.

sistema per limitare il flusso interno
innere durchfluss-begrenzungsvorrichtung

disponiamo di procedure per limitare tali casi?
verfügt die organisation über möglichkeiten der begrenzung dieser risiken?

ordinanza per limitare la produzione di animali
verordnung über die einschränkung der viehwirtschaftlichen produktion

ci sono solo tre modi per limitare le conseguenze.
zur begrenzung der folgen gibt es nur drei möglichkeiten.

disposizioni aggiuntive per limitare le mutila-zioni
zusätzliche vor-schriften zur ein-schränkung von verstümme-lungen

tuttavia al momento lavoriamo per limitare le opzioni.
aber wir arbeiten jetzt noch daran, die optionen einzuengen.

inoltre, non dico questo per limitare le mie responsabilità.
ich sage es auch nicht, um mich vor der verantwortung zu drücken.

ambiente: orientamenti per limitare l'impermeabilizzazione del suolo
umwelt: leitlinien zur begrenzung der bodenversiegelung

È quindi opportuno istituire misure per limitare tale rischio.
es sollten daher maßnahmen zur risikominderung ergriffen werden.

101 la salute e per limitare gli effetti del lavoro notturno.
arbeitsform zu informieren und ebenso wege zur erhaltung deren gesundheit und zur abschwächung der effekte von nachtarbeit zu empfehlen.

il wal è anche utilizzato per limitare il rischio di liquidità;
die wal dient auch der beschränkung des liquiditätsrisikos;

queste pratiche possono finire per limitare la scelta dei consumatori.
ferner kann es auch die auswahl für den verbraucher reduzieren.

le misure per limitare lo sforzo di pesca includono in particolare:
die maßnahmen zur beschränkung des fischereiaufwands umfassen insbesondere folgendes:

misure pratiche adottate dalle istituzioni per limitare il volume di traduzione
praktische maßnahmen der organe zur eindämmung des Übersetzungsvolumens

gravi carenze nell'azione intrapresa per limitare l'effetto serra
nach einer ausführlichen debatte hat das ep schon am 21. oktober 1997 seine forderungen in einer entschließung niedergelegt (bericht wim van velzen (spe/nl)).

da ultimo indica alcune soluzioni per limitare i costi dei procedimenti esecutivi.
abschließend werden in der studie möglichkeiten genannt, wie die kosten von vollstreckungsverfahren reduziert werden könnten.

delle misure adottate per limitare l'esposizione dei lavoratori all'amianto.
maßnahmen zur begrenzung der asbestexposition der arbeitnehmer.

queste direttive rappresentano le condizioni "di base" per limitare l'inquinamento.
in den vorstehend genannten richtlinien sind die "grundlegenden anforderungen" für die begrenzung der verschmutzung festgelegt.

si tratta, a nostro avviso, dell'unico modo per limitare l'ipersfruttamento.
im breitenbereich erfolgt die abgrenzung gemäß dem entsprechenden median.