您搜索了: perversa (意大利语 - 德语)

siete gente perversa”.
ihr seid maßlose leute."

È stata un'evoluzione perversa.
das war eine fehlentwicklung.

essi furono orgogliosi. era gente perversa.
diese erhoben sich jedoch in arroganz und waren schwer verfehlende leute.

solo una mente perversa o afflitta può pensare diversamente.
nur ewige nörgler oder pessimisten können eine andere auffassung vertreten.

no, qualunque cosa diciate, è stata una donna perversa.
nein, man mag sagen, was man will, aber sie war eine schlechte frau.

una spirale perversa che investe il complesso delle attività economiche.
sämtliche wirtschafts­aktivitäten werden von diesem teufelskreis erfasst.

dovremmo dunque escludervi dal monito perché siete gente perversa?
lassen wir von euch etwa die ermahnung abwenden, weil ihr maßlose leute wart?!

chiediamo quindi che si agisca immediatamente per bloccare questa spirale perversa.
wir fordern daher sofortige aktionen, damit diese absurde spirale gestoppt wird.

talora troviamo una madre perversa, eccezione che conferma la regola patriarcale.
manchmal gibt es auch den fall einer krankhaft veranlagten mutter, eine ausnahme, die die patriarchalische regel bestätigt.

in altri termini, l'aiuto alimentare è una necessità immediata, talvolta perversa, ma indispensabile.
muß sich aber die europäische wirtschaftsgemeinschaft ein büßerhemd anziehen angesichts der situation, wie sie sich in der welt vorfindet, um deren verbesserung es sich ja handelt?

e più la mondializzazione assume forme "nobili". più quest'ultima trappola diviene perversa. sa.
angesichts dieses weltweiten kampfes um wettbewerbsfähigkeit geht die aus­bildungs­ und einstellungspolitik für die humanressource vorrangig in richtung auf

effetto perverso
fehleffekt