您搜索了: piano inclinato (意大利语 - 德语)

piano inclinato
schiefe ebene

ascensore a piano inclinato
schraegaufzug

inclinato
schräg

palo inclinato
schraegpfahl

uso di protezioni alla base del piano inclinato
die risikobewertung kann ergeben, dass eine absturzsicherung eine wirksame schutzmaßnahme darstellt.

ascensore inclinato
aufzugsanlage

- raggio inclinato
- schrägstrahl

autocarro a piattaforma abbassata ed a piano inclinato
lastkraftwagen mit tiefladeplattform und auffahrtrampe

inclinato - \\slshape
schräggestellt - \\slshape

2 ­ nel piano inclinato di raffreddamento (forno da coke)
gegenstand der forschungsarbeiten:

su un piano inclinato, conformemente al punto 6.2.2;
auf geneigtem untergrund gemäß punkt 6.2.2;

sul piano inclinato non sono stati registrati valori anormali per gli addetti al carrello coke e al caricamento.
die beschäftigten arbeiten nämlich in einer sowohl hitze- als auch staubbelasteten umgebung und die ergebnisse der messungen von herzfrequenz und hauttemperatur ergaben generell, dass die grenzwerte nicht überschritten werden.

per l'addetto al piano inclinato di raffreddamento, si potrebbe installare uno schermo di vetro a protezione contro lo sprigionamento di vapore.
durch anklicken der numerierten felder des diagramms werden fenster geöffnet, die vergrösserungen des diagramms zeigen.

un piano inclinato, perpendicolare al piano di riferimento che si unisce al bordo anteriore della superficie di cui al punto 2.2.7 e che passa a 40 mm dal volante.
durch eine geneigte ebene rechtwinkelig zur bezugsebene, die sich an die vorderkante der in nummer 2.2.7 genannten fläche anschließt und in 40 mm abstand vom lenkrad verläuft.

un piano inclinato, perpendicolare al piano di riferimento, che si unisce al bordo anteriore della superficie di cui al punto 2.2.7 e che passa a 40 mm dal volante.
durch eine geneigte ebene, rechtwinklig zur bezugsebene, die sich an die vorderkante der in 2.2.7 genannten fläche anschließt und in 40 mm abstand vom lenkrad verläuft.

l'utilizzo di questi valori ridotti può richiedere l'adozione di particolari precauzioni in determinati piazzali di smistamento con freni a fine sella di lancio alla base del piano inclinato.
die benutzung dieser verringerten werte kann zur folge haben, dass besondere vorsichtsmaßnahmen in gewissen rangierbahnhöfen zu treffen sind, bei denen talbremsen am fuß einer ablauframpe vorhanden sind.

bunker, windenhaus, tubature gas di scarico con sacca a polvere dietro l'ascensore a piano inclinato, al caricamento, altoforno, capannone spillatura, ricuperatore cowper.
bunker, windenhaus, gichtgasleitungen mit staubsack hinter dem schrägaufzug zur beschickung, hochofen, abstich-halle, winderhitzer

un piano inclinato c1 d1 d2 c2, perpendicolare al piano di riferimento, contiguo alla superficie definita al punto 1.6.2.4 e che passa a 40 mm dal bordo anteriore esterno del volante.
1.6.2.5 einer geneigten ebene c1 d1 d2 c2, rechtwinklig zur bezugsebene, die sich an die in 1.6.2.4 definierte fläche anschließt und in 40 mm abstand von der äußeren vorderkante des lenkrads verläuft.

in quarto luogo, vigilate al rispetto e all'approvazione dei trattati a proposito della procedura di votazione in seno al consiglio. se noi ci accontentiamo di meno di quanto è previsto dai trattati, ci avventuriamo su un piano inclinato.
die regionalen ungleichgewichte vergrößern sich immer noch beträchtlich, und der europäische regionalfonds hat sich seit seiner errichtung 1975 als ungeeignet erwiesen, dieser entwicklung einhalt zu gebieten oder sie umzukehren.

un piano inclinato, sul quale giace una linea orizzontale perpendicolare al piano mediano del trattore, a 95 cm sopra il sedile compresso e 45 cm (più il normale spostamento avanti e indietro del sedile) davanti allo schienale.
eine geneigte ebene, in der eine waagerechte linie senkrecht zur mittelebene der zugmaschine verläuft, und zwar in 95 cm höhe über dem belasteten sitz und in 45 cm entfernung vor der sitzrückenlehne zuzüglich des normalen horizontalen verstellbereiches des sitzes.