您搜索了: piemontesi (意大利语 - 德语)

piemontesi
piemontesi

agnolotti piemontesi
agnolotti

involtino di formaggi freschi piemontesi con verdurine
roulade von frischen piemonteser käsen mit gemüse

nel pavese diverse sono le influenze: liguri, piemontesi e lombarde.
die küche der provinz pavia ist durch ligurische, piemontesische und lombardische einflüsse bestimmt.

altri progetti riguardano la conservazione delle dune nella sicilia meridionale e il ripristino di pascoli nelle alpi piemontesi.
andere vorhaben sind auf die erhaltung von dünen in südsizilien und von grasland in den piemonteser alpen ausgerichtet.

i dipendenti di 100 pmi piemontesi del settore metal­meccanico partecipano a un programma di formazione che punta ad aumentare la loro competitività.
mitarbeiter aus 100 kmu der stahlindustrie beteiligen sich in piémont an einem fortbildungsprogramm, das auf eine verbesserte wettbewerbsfähigkeit der unternehmen abzielt.

finpiemonte s.p.a. e saia operano in collaborazione con le principali banche piemontesi, la camera di commercio del
finanzierungsquellen sowie die bereitstellung von sitzungs- und

il servizio assicurerà inoltre l'accesso a un database delle risorse di ricerca piemontesi, attualmente in fase di sviluppo.
darüber hinaus wird der dienst den zugang zu einer datenbank mit forschungsressourcen in piémont ermöglichen, die zur zeit entwickelt wird.

le élites piemontesi che crearono il nuovo stato ritenevano loro compito fondamentale saldare questi territori e queste società molto differenti in una sola unità territoriale.
die piemonteser eliten, die den neuen staat aus der taufe hoben, sahen ihre hauptaufgabe darin, diese sehr unterschiedlichen regionen und bevölkerungen zu einer territorialen einheit zusammenzuschweißen.

le risorse del fondo europeo di sviluppo regionale possono essere impiegate unicamente nelle zone dichiarate ammissibili agli aiuti a titolo degli obiettivi 1,2 e 5b, requisito non posseduto dalla maggioranza delle aree piemontesi colpite dalle inondazioni.
die mittel des efre können nur in den gebieten eingesetzt werden, die für förderungswürdig im rahmen der ziele 1, 2 und 5b erklärt wurden.

un'alleanza delle élites industriali e politiche piemontesi e dei grandi proprietari terrieri del meridione riteneva invece che il federalismo avrebbe incoraggiato le tendenze centrifughe della nuova italia, mentre il giacobinismo avrebbe tenuto insieme meglio le varie parti.
eine allianz piemonteser industrieller und politischer eliten sowie der großgrundbesitzer des südens war jedoch der auffassung, daß der föderalismus die zentrifugalkräfte im neuen italien stärken könnte, während der jakobinismus die verschiedenen landesteile eher zusammenhalten würde.

lingua piemontese
pms