您搜索了: potrebbe gentilmente darci ulteriori (意大利语 - 德语)

potrebbe forse darci ulteriori pre­cisazioni un poco su questo tema?
sicherlich beantwortete er die anfragen als amtierender präsident.

potrebbe gentilmente chiarire la richiesta, onorevole schulz?
können sie das bitte erklären, herr schulz?

il commissario potrebbe gentilmente pronunciarsi anche su questo tema?
könnte die kommissarin bitte auch dazu ihre meinung kundtun?

il commissario brittan potrebbe gentilmente risponderci prima della nostra votazione?
in meiner abschließenden stellungnahme sprach ich auch über das gleichgewicht, das gewahrt werden muß.

potrebbe gentilmente mettere a verbale il mio voto contrario all'emendamento n° 56?
ich möchte sie deshalb bitten aufzunehmen, daß ich gegen den Änderungsantrag 56 bin.

il signor macsharry può darci ulteriori informa zioni in merito e dirci se prevediamo delle ritorsioni? ni?
ich möchte also allen danken, die sich an der aussprache beteiligt haben, denn wenn sie auf lücken hinweisen oder eine argumentation unterstützen, vor allem aber, wenn sie auf lücken hinweisen, dann vervollständigen sie meinen bericht.

potrebbe gentilmente illuminarmi, comunicandomi quale quota percentuale delle proposte della commissione è stata presentata alla data per cui era stata preannunciata?
oh nein, frieden in der welt ist das ergebnis von Überein künften demokratischer regierungen, die ihn schaffen und ihn schützen.

pearce (ed). — (en) signora presidente, potrebbe gentilmente farmi sapere cosa dovrei fare per atti rare la sua attenzione.
forte. - (it) es ist bekannt, daß ein ausschuß für institutionelle reformen besteht.

mi auguro che i gruppi politici e la commissione sappiano darci ulteriori chiarimenti perché, se l’ europa deve contare, deve essere protagonista nella politica estera, deve muoversi certamente con maggior circospezione.
ich hoffe, dass die fraktionen und die kommission uns einige nähere erläuterungen geben können, denn wenn europa etwas zu sagen haben, wenn es eine führende rolle in der internationalen politik spielen soll, muss es zweifellos mit mehr bedachtsamkeit vorgehen.

ci sono ancora venti giorni e saremmo felicissimi se potesse darci un'ulteriore prova d'efficacia.
herr de palisse wird mir zustimmen, wenn ich sage, daß man sie auch in der zweiten hälfte des jahres 1990 abhalten kann, wenn es vorher nicht geht.

può darci un'ulteriore garanzia che tutti i fondi della categoria iii saranno impegnati prima della fine del corrente anno finanziario? nanziario?
wenn es uns nicht gelingt, mordechai vanunu nach fünf jahren einzelhaft bald freizubekommen, ist das eine offene aufforderung zu weiteren entführungen. gen.

bloch von blottnitz (arc). — (de) signor presi dente, potrebbe gentilmente intervenire per evitare che alla mensa del parlamento europeo a bruxelles vengano servite a pranzo coscie di rana.
gegenwärtig sollte innerhalb des rates das bewußtsein wachsen, daß eine aufstockung der finanziellen mittel unbedingt notwendig ist.

ciò, da una parte, ci deve dare coscienza di quale strada irta di difficoltà si pari a noi; dall'altra, deve darci ulteriore stimolo per un impegno nel segno — malgrado queste difficoltà — deha costruzione europea, deh'unione europea.
ich habe hier wiederholt darauf hingewiesen, daß, abgesehen von den beträgen, die sich aus den vor schlägen der kommission ergeben, der agrarhaushalt 1985 unverändert bleiben muß, daß aber die kommission andererseits bereit ist, dort, wo es notwendig ist, ausgleichsmöglichkeiten zu schaffen.