来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
scioglimento, procedure concorsuali, cancellazione
auflösung, insolvenzverfahren, streichung
最后更新: 2019-09-30
使用频率: 1
质量:
le procedure concorsuali si potrebbero avviare subito dopo la delibera in ordine al regola mento.
wir dürfen meines erachtens die sowieso schon sehr schwachen märkte in diesen regionen nicht dadurch gefährden, daß wir sie mit lebensmittelhilfen in die bredouille bringen.
la commissione lascia quindi alle autorità pubbliche maggiori margini di discrezionalità per organizzare nei dettagli il ricorso a procedure concorsuali.
die kommission hat den behörden auch mehr handlungsspielraum für die detaillierte gestaltung der ausschreibungsmodalitäten gelassen.
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
gesamtverfahren, welche die insolvenz des schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen vermögensbeschlag gegen den schuldner sowie die bestellung eines verwalters zur folge haben
la mancanza di armonizzazione riguardo all'ordine dei creditori rende quindi l'esito delle procedure concorsuali molto incerto per i dipendenti.
aufgrund der fehlenden harmonisierung der rangfolge der gläubiger ist der ausgang des gesamtverfahrens für die arbeitnehmer äußerst ungewiss.
in caso di registrazione multipla ogni disegno o modello comunitario registrato può essere oggetto di licenze, diritti reali, esecuzioni forzate e procedure concorsuali indipendentemente dagli altri.
wenn bei einer sammelanmeldung die zahlung innerhalb dieser fristerfolgt, jedoch nicht ausreicht, um alle gemäß absatz 1 buchstaben a) undb) zu entrichtenden gebühren sowie die gebühr für verspätete zahlung
prevede un meccanismo d'introduzione progressiva delle procedure concorsuali e regola la questione dei contratti conclusi prima dell’entrata in vigore del regolamento.
vorgesehen wird eine schrittweise einführung von ausschreibungsverfahren, und es werden festlegungen für vor inkrafttreten der verordnung geschlossene verträge getroffen.