来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
elementi sottoposti ai controlli: materie prime, prodotti semilavorati, prodotti finiti, prodotti di pulizia e di manutenzione utilizzati nella produzione dei prodotti alimentari, ecc. 4.
2. bei der aufmachung von lebensmitteln des allgemeinen verzehrs sowie der werbung für diese lebensmittel ist die verwendung des wortes „diätetisch" untersagt.
association internationale de la savonnerie, de la détergence et des produits d’entretien (associazione internazionale dell’industria dei prodotti di manutenzione, dei detersivi e del sapone, aise)
erstmals haben sich sieben wichtige sektoren des verarbeitenden gewerbes – seifen und waschmittel, chemikalien, kosmetika, arzneimittel, bioindustrie, pfl anzen-schutz und tiergesundheit – zusammengeschlossen, um auf der grundlage gegenseitigen vertrauens ihre erfahrungen auszutauschen und im einklang mit dem „3rprinzip“ gemeinsam neue ansätze zu sicherheitstests zu entwickeln.
l'associazione internazionale dei saponi, detergenti e prodotti di manutenzione (aise), che rappresenta il 90% del mercato, non ha però l'intenzione di prendere questo impegno.
allerdings ist der verband der hersteller von wasch-, pflege- und reinigungsmitteln (a.i.s.e.), der 90 % der marktteilnehmer vertritt, zu einer derartigen verpflichtung nicht bereit.
il prezzo globale all'ingrosso per il principale prodotto di accesso in italia, ovvero la llu, comprende i costi di rete, di manutenzione e commerciali.
der gesamtpreis auf vorleistungsebene für das zentrale zugangsprodukt in italien, den entbündelten teilnehmeranschluss, umfasst netzkosten, instandhaltungskosten und handelskosten.
stanziamento destinato a coprire le spese di pulizia, fra l'altro dei locali (pulizie periodiche, acquisto di prodotti di manutenzione, lavatura, bucato, pulizia a secco, ecc.).
dieser posten is bestimmt für die ausgaben für reinigung, unter anderem reinigung der räume (regelmäßige reinigungen, putz-und pflegemittel, wäscherei und chemische reinigung usw.).