您搜索了: quale numero (意大利语 - 德语)

nor so quale numero di pe sia stato attribuito a tale documento.
welche dokumentennummer wir im parlament dafür haben, weiß ich nicht.

nella relazione non si precisa quale numero di individui può essere assorbito da un simile programma.
aus dem bericht geht nicht klar hervor, wieviele personen durch ein solches programm beschäftigung finden könnten.

la frequenza delle mutazioni va espressa quale numero dei mutanti in relazione al numero delle cellule sopravvissute.
die mutationsrate ist als anzahl der mutanten pro anzahl der überlebenden zellen auszudrücken.

si pone quindi il problema di stabilire con quale numero massimo di rappresentanti il parlamento europeo potrà correttamente funzionare.
die frage stellt sich, ab welcher mandatszahl die arbeitsfähigkeit des ep ernstlich beeinträchtigt werden könnte.

definizione: l’evoluzione del tasso di incidenza definito quale numero di infortuni sul lavoro per 100.000 persone occupate.
definition: entwicklung der inzidenzrate, definiert als zahl der arbeitsunfälle je 100 000 beschäftigte

14 e 16 della direttiva; inoltre, con quale numero di riferimento della cpc debbano essere classificate le dette prestazioni di servizi.
andernfalls aber allein gemäß den artikeln 14 und 16.

definizione: l'evoluzione del tasso d'incidenza definito quale numero di infortuni sul lavoro per 100.000 persone occupate.
definition: entwicklung der arbeitsunfallquote, definiert als anzahl der unfälle am arbeitsplatz je 100 000 beschäftigte.

1.4.2 il numero di stati membri è definito quale numero di stati membri dell'unione europea al 1o gennaio dell'anno in questione.
die zahl der mitgliedstaaten ist die zahl der mitgliedstaaten der europäischen union am 1.

entro tre mesi, i suddetti stati membri decidono se, e per quale numero di unità, essi accettano l'omologazione dei veicoli da immatricolare nel proprio territorio.
diese mitgliedstaaten entscheiden innerhalb von drei monaten, ob und für welche stückzahl sie die typgenehmigung zum zweck der zulassung auf ihrem hoheitsgebiet anerkennen.

entro un termine di tre mesi, i suddetti stati membri decidono se accettano, e per quale numero di unità, l'omologazione dei veicoli da immatricolare nel proprio territorio.
diese mitgliedstaaten entscheiden innerhalb von drei monaten, ob und für welche stückzahl sie die typgenehmigung für die zulassung auf ihrem hoheitsgebiet anerkennen.

entro un termine di tre mesi, i suddetti stati membri decidono se accettano, e per quale numero di unità, l'omologazione ce del tipo dei veicoli da immatricolare nel proprio territorio.
diese mitgliedstaaten entscheiden innerhalb von drei monaten, ob und für welche stückzahl sie die typgenehmigung für die zulassung in ihrem hoheitsgebiet anerkennen.

6, firmato green, a mio avviso coincidono - fermo restando che va chiarito a quale numero corrisponde esattamente, dato che nella versione tedesca, come ho detto, porta un altro nominativo.
beim ersten dieser punkte handelt es sich um das gewaltige problem der beschäftigung, mit dem wir in der europäischen union konfrontiert werden.

ha approvato altresì la costituzione di una " giornata europea del 112" per promuovere una maggiore presa di coscienza, lo scambio di esperienze e attività in rete per quanto riguarda l'uso del 112 quale numero di telefono comune per contattare i servizi di emergenza.
Überdies hat der rat die festlegung eines " europäischen tages der rufnummer 112" gebilligt, der dazu dienen soll, die bekanntheit dieser rufnummer zu steigern und informations‑ und ver­netzungsaktivitäten zur nutzung der 112 als einheitliche notrufnummer zu fördern.

definizione: occupazione espressa in equivalente a tempo pieno quale percentuale della popolazione complessiva dello stesso sesso e della stessa età (l'occupazione equivalente a tempo pieno è definita quale numero totale di ore lavorate diviso per la media annuale delle ore lavorate in occupazioni a tempo pieno).
definition: beschäftigung in vollzeitäquivalenten bezogen auf die gesamtbevölkerung gleichen geschlechts und alters (die beschäftigung in vollzeitäquivalenten wird als gesamtzahl der geleisteten arbeitsstunden geteilt durch die durchschnittliche gesamtzahl der pro jahr geleisteten arbeitsstunden in einer vollzeittätigkeit definiert).

il numero della versione del loader di avvio di truecrypt che è stato caricato in questo sistema operativo è differente dal numero della versione del driver di truecrypt (e della applicazione truecrypt) installata in questo sistema.dovete eseguire il file di installazione di truecrypt (il quale numero della versione è lo stesso del loader di avvio di truecrypt) per aggiornare truecrypt in questo sistema operativo.
die versionsnummer vom truecrypt boot-loader, der dieses betriebssystem gestartet hat, unterscheidet sich von der versionsnummer des truecrypt treibers (und von den truecrypt anwendungen) der auf diesem system installiert ist.sie sollten das truecrypt installationsprogramm ausführen (dessen versionsnummer die gleich ist wie die des truecrypt boot-loaders) um truecrypt auf diesem betriebssystem zu aktualisieren.