您搜索了: recuperare la mezzora ovviamente dopo (意大利语 - 德语)

recuperare la punta dopo la lettura.
nach der ablesung wird die spitze wieder aus der flasche entfernt.

impossibile recuperare la rigaqsqliteresult
zeile kann nicht abgeholt werdenqsqliteresult

impossibile recuperare la collezione: %1
die sammlung kann nicht abgerufen werden: %1

la questione non è quella di recuperare la russia.
der ist gewiß.

impossibile recuperare la collezione radice di risorse %1.
die hauptsammlung der ressource„ %1“ kann nicht geholt werden.

quanto ha potuto recuperare la commissione quest’anno?
wie hoch waren die rückforderungen der kommission in diesem jahr?

come mantenere e recuperare la biodiversità dello spazio europeo?
wie lässt sich die biologische vielfalt des europäischen raums erhalten und wieder herstellen?

4.7 È fondamentale recuperare la fiducia nei marchi di conformità.
4.7 wichtig ist die wiederherstellung des vertrauens in konformitätskennzeichnungen.

il paziente non deve assumere due dosi contemporaneamente per recuperare la dose dimenticata.
patienten dürfen keine doppelte dosis zur selben zeit einnehmen, um eine vergessene dosis nachzuholen.

non cercare di recuperare la farina che si deposita sulle parti della macchina
das auf den maschinenseiten abgelagerte mehl nicht wiederverwenden,

la commissione può recuperare la totalità o parte delle somme già versate:
(2) die kommission kann die gezahlten beträge insgesamt oder zum teil wieder einziehen,

per recuperare la password clicca qui, oppure scegli un indirizzo e mail differente.
um ihr passwort wiederherzustellen, klicken sie hier oder wählen sie eine andere e-mail-adresse.

possibilità di recuperare la totalità delle somme spettanti al fogasa senza subire un danno economico
aussichten des fogasa, alle ihm geschuldeten beträge ohne finanziellen schaden einzuziehen

come possiamo recuperare la speranza e un futuro per i 17 milioni di nostri cittadini disoccupati?
wie schaffen wir wieder hoffnung und zukunft für die 17 millionen mitbürger, die arbeitslos sind?

il consiglio europee sostiene gli sferzi delle forze politiche che cercano di recuperare la serbia dal precipizio.
der europäische rat unterstützt die bemühungen der politischen kräfte, die versuchen, serbien von seiner extremposition abzubringen.

2. la procedura di cui all'articolo 29 per recuperare la somma incamerata viene immediatamente esperita.
(2) das verfahren gemäß artikel 29 zur einziehung des verfallenen betrages wird unverzueglich eingeleitet.

secondo il piano di ristrutturazione modificato, il cantiere avrebbe dovuto recuperare la redditività di lungo termine nel 2009.
nach dem überarbeiteten umstrukturierungsplan soll die werft im jahr 2009 wieder eine langfristige rentabilität erreichen.

il paziente non deve assumere una dose doppia (due dosi allo stesso tempo) per recuperare la dose dimenticata.
patienten sollten keine doppelte dosis (zwei dosen zur selben zeit) einnehmen, um eine vergessene dosis nachzuholen.

il funzionamento del sistema d'interventi valutando l'eventuale necessità di recuperare la nozione di crisi grave.
funktionsweise des interventionssystems und bewertung der notwendigkeit, den begriff der "schweren krise" weiter zu verwenden.

(200) se il cantiere intendeva recuperare la sua redditività a lungo termine, l'ammodernamento era inevitabile.
(200) eine modernisierung ist unvermeidbar, wenn die werft ihre nachhaltige rentabilität wiederherstellen will.