来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
per alcuni si tratterebbe di noleggiare una scialuppa di salvataggio che consenta ad alcuni stati membri di sopravvivere al naufragio della costruzione comunitaria.
für die einen wäre es gleichbedeutend mit dem chartern eines rettungsboots, in dem einige staaten den schiffbruch des gemeinschaftlichen aufbauwerks überleben könnten.
una scialuppa di salvataggio che necessita di manutenzione), lo stato di bandiera deve ottenere la conferma dello stato di approdo che le carenze sono state corrette.
in solchen fällen sollte der flaggenstaat vom hafenstaat bestätigen lassen, dass die mängel behoben wurden.
È quanto ha ricordato questa mattina u presidente del consiguo europeo. sarebbe ingegnuo chiedersi anche di in vertire le eucue e di frenare rapidamente, come se si trattasse di una scialuppa.
der präsident. - zur gemeinsamen erklärung des parlaments und der kommission habe ich einen antrag auf namentliche abstimmung erhalten.