您搜索了: scombussolato (意大利语 - 德语)

lʼ elemento che ha completamente scombussolato le cose è stato lʼ emendamento presentato da alcuni membri del gruppo ppe, emendamento nel quale si riconosce la possibilità che i parlamentari ricevano dei regali.
der von mitgliedern der ppe-fraktion eingebrachte Änderungsantrag bringt die dinge völlig durcheinander. er beläßt den parlamentariern die möglichkeit, geschenke entgegenzunehmen.

in tale relazione la conclusione era che "la sovrapproduzione, la presenza di scorte rilevanti e le iniziative adottate in sede nazionale dagli stati membri hanno gravemente scombussolato il mercato comunitario degli alcoli".
der bericht gelangt zu dem schluß, daß die Überschußproduktion, die erheblichen bestände und die maßnahmen der mitgliedstaaten auf der nationalen ebene das gleichgewicht des alkoholmarktes in der gemeinschaft sehr stark beeinträchtigt haben.

aelvoet messo, senza emendamenti. l'elemento che ha completa­mente scombussolato le cose è stato l'emendamento pre­sentato da alcuni membri del gruppo ppe, emendamento nel quale si riconosce la possibilità che i parlamentari ricevano dei regali.
puerta wir zum ausdruck gebracht, daß die angewandten lösungen, nach denen, wenn auch mit registrierung und unter wahrung größtmöglicher transparenz, unterstützung von außen in form von sachleistungen oder personal geleistet werden kann, sehr gefährlich sind, trotz der in einigen ländern traditionell bestehenden regelungen zu diesem thema.