您搜索了: se ria procella gia lo turbo (意大利语 - 德语)

non è una soluzione se ria a lungo termine.
langfristig stellt dies aber keine wirkliche lösung dar.

ho un'accusa molto se ria da fare alla presidenza di fronte al parlamento.
das syrische regime mit präsident assad an der spitze ist für das ausmaß und die schwere der von ihm begangenen menschenrechtsverletzungen bekannt und berüchtigt.

e riguardo a voi, abbiamo questa fiducia nel signore, che quanto vi ordiniamo gia lo facciate e continuiate a farlo
wir versehen uns aber zu euch in dem herrn, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.

nel quadro della crisi attuale alcuni parlano di capitali smo da casinò, ma io ritengo che la situazione sia più se ria.
wir hätten es begrüßt - und dies ist auch der inhalt unseres Änderungsantrags -, wenn zuge geben worden wäre, daß der internationale währungsfonds jedesmal scheitert, wenn er sich an regierungen und verwaltungen wendet, die schlecht auf den mechanismus der marktwirtschaft vorbereitet sind.

una prima lettura non significa automaticamente una legislazione definitiva, ma rappresenta una proposta se ria in materia che può tuttavia essere posta in discussione.
es gibt nichts, was das parlament und uns bei den hierbei anzustrebenden zielen trennen wür de.

le cose non sono altrettanto facili nel caso in cui il comandante non possa concludere che la condotta sia grave o se ria, per cui il paese in questione potrebbe decidere di non esercitare il suo potere di custodia.
daher werden wir am 19. januar eine vorbesprechung durchführen, um dieses treffen am 3. und 4. februar in lausanne vorzubereiten.

i trasportatori, non solo italiani, hanno già manifestato se ria preoccupazione per un investimento che potrebbe ri sultare deficitario, in quanto potrebbe essere da rinnovare anche a breve scadenza.
das erste problem betrifft die anpassung und kontrolle in den übrigen aetr-ländern, die noch kein eu-mitglied sind bzw. kein mitglied sein werden.

non ritiene convincente l'annuncio del generale abacha sull'eventualità di elezioni presidenziali e legislative nel 1998, perché nessuna se ria garanzia è stata offerta in proposito.
es fordert die freilassung aller politischen gefangenen und äußert sich enttäuscht über die ankündigung general abachas, möglicherweise 1998 präsidentschafts- und parlaments wahlen durchzuführen, ohne eine wirkliche garantie dafür zu bieten.

nel contempo l'ue e i suoi stati membri ribadiscono se ria preoccupazione per gli eventi che hanno accompagnato il processo, in particolare per la carcerazione provvisoria e gli arresti domiciliari inflitti a diverse dozzine di persone, alle quali sono state inoltre tagliate le linee telefoniche.
die europäische union begrüßt es, daß die wahlen ge mäß den berichten der von der union entsandten beobachter auf der grundlage eines mehrparteiensystems und des allgemeinen wahlrechts sowie nach demokratischen grundsätzen durchgeführt worden sind.