您搜索了: sono un ingegnere aerospaziale (意大利语 - 德语)

ingegneria aerospaziale
luft- und raumfahrttechnik

oppure che un ingegnere ne riceva ventimila.
oder ein ingenieur bekommt zwanzigtausend.

non sono un ingegnere; il mio primo lavoro è stato quello di lattaio.
ich bin kein ingenieur; ich habe als milchmann angefangen.

È necessaria la presenza di un ingegnere per il funzionamento delle apparecchiature?
wird ein techniker für den betrieb der anlage benötigt?

erasmo benna, 34 anni, italiano, ha lavorato quale ingegnere aerospaziale per aerotec engineering in germania.
erasmo benna, 34, aus italien arbeitete als luftfahrtingenieur für aerotec engineering in deutschland.

in fase di attuazione, sono stati ottenuti materiali di qualità con l’aiuto del gal e di un ingegnere agrario.
während der durchführungsphase wurden über die lag und unter beratung durch einen agraringenieur zunächst die benötigten materialien besorgt.

- tre ingegneri minerari e un ingegnere elettrotecnico/meccanico - due ingegneri minerari
- ein berg- und ein elektroingenieur - zwei bergingenieure - ein bergingenieur - zwei 3erg- und elektro-/maschinen-bauingenieure - drei bergingenieure und ein elek-tro-/maschinenbauingenieur - zwei bergingenieure

il portoghese luís valente de oliveira è un ingegnere civile e professore di pianificazione urbana e regionale.
der portugiese luís valente de oliveira ist bauingenieur und professor für stadt- und regionalplanung.

i seminari sono generalmente frequeji tati da coppie costituite da un ingegnere della produzione e da un responsabile del servizio organizzazione-formazione.
die lesieur-cotelle-gruppe führte kürzlich mit hilfe von faafe ein schema ein, das meister, arbeiter- und verfahrenspersonal in zehn einheiten umfaßt.

i primi corsi vennero impartiti sotto la direzione di un medico del lavoro e di un ingegnere della sicurezza.
die ersten lehrgänge wurden von einem betriebsarzt und einem arbeitsschutzingenieur geleitet.

il loro status di diplomati di un istituto tecnico superiore non era trop po distante da quello di un ingegnere lau-
die förderung von technik, ingenieurwesen und deren bedeutung für die unternehmensleitung erschien demgegenüber als zweitrangig.

eirik holm è un ingegnere indipendente abilitato allo svolgimento della professione, con una lunga esperienza nel mercato immobiliare di oslo.
holm ist ein unabhängiger konzessionierter ingenieur mit langjähriger erfahrung auf dem immobilienmarkt in oslo.

ciò è possibile giacché occorre meno tempo per formare un dottore o un ingegnere specializzato in fisica nucleare che per costruire le nuove centrali.
dies ist auch möglich, denn eine ausbildung zum kernphy­siker oder kerntechniker dauert kürzer als der bau einer neuen anlage.

lassistenza dellimpianto comprende la regolare verifica dellimpianto rispetto allottimizzazione funzionale e tecnica dellimpianto da parte di un ingegnere procurato da b………… .
die betreuung der anlage umfasst die regelmäßige Überprüfung der anlage im hinblick auf betriebliche und verfahrenstechnische optimierung der anlage durch einen von b………… zu stellenden fachingenieur.

in un'intervista jacques delors ha spiegato di essere un «ingegnere della costruzione europea» e non un sognatore.
in einem interview erklärte jacques delors einmal, er sei „ein ingenieur des europäischen einigungswerks", kein träumer.

nel 1999, per sviluppare la ricerca applicata e per verificare la componente di assistenza dell'a­zienda, è stato assunto un ingegnere chimico.
„es hat schon bald erhebliches interesse bei herstellern und industrienutzern von lipasen ausgelöst."

in germania, ad esempio, la formazione di un ingegnere civile si conclude normalmente in 5-6 anni, ed è finanziata interamente con fondi pubblici.
in deutschland beispielsweise nimmt die ausbildung eines in der privatwirtschaft tätigen ingenieurs normalerweise 5 bis 6 jahre in anspruch und wird ganz aus staatlichen mitteln finanziert.

fondata nel 1994 da un ingegnere agronomo senegalese, coren, con sede a bruxelles porta il suo messaggio di sviluppo sostenibile alle scuole, alle autorità e alle aziende in tutto il belgio.
das 1994 von einem senegalesischen landwirt-schafts-ingenieur gegründete und in brüssel ansäs- sige

completamento della circonvallazione; lavori di sistemazione di zone industriali e di un centro di formazione in ingegneria aerospaziale a cardiff (galles) south glamorgan county council
fertigstellung der peripheren zufahrtsstraße von cardiff; beu von industriezonen sowie einer luftfahrtengineering­ausbildungseinrichtung in cardiff (wales) south glamorgan county council

la documentazione finale della costruzione in acciaio, compresa la relazione di collaudo statico finale redatta da un ingegnere civile, deve essere consegnata in duplice copia alla direzione dei lavori entro l11.12.2007.
die enddokumentation der stahlkonstruktion inklusive statischen schlussbericht von einem zivilingenieur gefertigt ist bis spätestens 11.12.2007 an die pl 2-fach zu übergeben.