来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
3. norme dettagliate relative all'indagine dei focolai di tossinfezione alimentare possono essere fissate secondo la procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.
(3) detaillierte vorschriften zur untersuchung von lebensmittelbedingten krankheitsausbrüchen können nach dem verfahren gemäß artikel 12 absatz 2 erlassen werden.
2. l'autorità competente procede ad un'indagine sui focolai di tossinfezione alimentare in cooperazione con le autorità citate nell'articolo 1 della decisione n.
(2) die zuständige behörde untersucht lebensmittelbedingte krankheitsausbrüche in zusammenarbeit mit den behörden gemäß artikel 1 der entscheidung nr. 2119/98/eg.
- a decorrere dal 1o novembre 2007 laddove, sulla base dell'indagine epidemiologica dei focolai di tossinfezione alimentare condotta a norma dell'articolo 8 della direttiva 2003/99/ce, venga stabilito che la presenza di salmonella spp.
november 2007, sofern durch die epidemiologische untersuchung lebensmittelbedingter ausbrüche gemäß artikel 8 der richtlinie 2003/99/eg salmonella spp.