来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
locale
lokal
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 5
质量:
nel parlamento vige la buona usanza di non aggredire subdolamente i relatori di altri gruppi.
ein ge meinsamer entschließungsantrag wurde zur explosion der boeing der pan am über lockerbie einge reicht, ein antrag, für den meine fraktion selbstverständlich stimmen wird, da wir alle hier darin überein stimmen, den unschuldigen opfern zu huldigen und den terrorismus zu verurteilen.
senza dubbio questa deplorevole usanza è stata incoraggiata dall'incapacità delle vecchie normative di imporre pagamenti tempestivi a favore delle piccole imprese.
hingegen müssen die verzerrungen beseitigt wer den, die das funktionieren des großen europäischen marktes unweigerlich beeinträchtigen.
durante il dissanguamento, la trachea e l'esofago devono rimanere intatti, salvo nel caso di macellazione effettuata secondo un'usanza religiosa;
die luft- und die speiseröhre dürfen beim entbluten nicht verletzt werden, ausgenommen bei der schlachtung nach religiösen gebräuchen,
ai fini del presente regime, si intendono per agenti locali tutte le persone assunte mediante contratto dal centro per un periodo determinato per svolgere compiti manuali o di servizio in un posto non specificato nell'articolo 7, conformemente alle usanze locali.
(3) für die zwecke dieses statuts ist örtlicher bediensteter eine person, die im rahmen eines befristeten vertrags vom zentrum auf einem nicht in artikel 7 aufgeführten dienstposten mit manuellen oder hilfstätigkeiten ortsüblich beschäftigt wird.