您搜索了: uva, foglie d?uva e castagne (意大利语 - 德语)

foglie d' acero
ahornblätter

d?uva
d

ghiande di quercia e castagne d'india;
eicheln und rosskastanien;

d ) uva passa ( 5 ) /
gemeinschaften -

g04 vigneti a vino di qualità b altri vini c uva da tavola d uva passa
rebanlagen qualitätswein anderer wein tafeltrauben rosinen

foglio d
blatt d

- mele, mele cotogne, pere, pesche, fichi, uva e relative vinacce
- Äpfel, quitten, birnen, pfirsiche, feigen, trauben und traubentrester

- l'ocratossina a nel vino, nei succhi d'uva e nei mosti d'uva, e per
- ochratoxin a in wein, traubensaft und traubenmost und

ordinanza del dfep del 30 maggio 1995 sull'importazione di vini naturali,di mosti d'uva,di succhi d'uva e di uve fresche da torchiare
verordnung des evd vom 30.mai 1995 über die einfuhr von naturwein,traubenmost,traubensaft und frischen weintrauben zur kelterung

decreto del consiglio federale che reintroduce i dazi sull'uva e frutti medidionali
bundesratsbeschluss über die wiedereinführung von zöllen auf weintrauben und südfrüchten

la produzione combinata di uva e vino contribuisce fino al 20 % del pil agricolo.
die kombinierte erzeugung von trauben und wein trägt bis zu 20 % zum landwirtschaftlichen bip bei.

il vino è una bevanda naturale, prodotta a base di uva, e ritengo che il consumatore sia informato al riguardo.
wein ist ein natürliches getränk, hergestellt aus der traube, und ich denke, der verbraucher ist hier informiert.

il museo espone molte attrezzature antiche utilizzate per la coltivazione dell’uva e la produzione del vino
sind in diesem museum viele alte werkzeuge ausgestellt, die für den anbau von trauben und die weinherstellung verwendet wurden

oggi qui cresce di nuovo l'uva e voi potete così andare a salabka per le degustazioni attive.
heute wächst hier wieder die weinrebe und sie können sich zur salabka auf eine erlebnisverkostung begeben.

le specialità sono i pomodorini del vesuvio, le albicocche, le ciliegie, l’uva e le melanzane al cioccolato, il tipico piatto di ferragosto.
zu den spezialitäten gehören die kleinen tomaten des vesuvs, die aprikosen, die kirschen, die trauben und die auberginen mit schokolade, ein typisches gericht des ferragosto, der am 15. august gefeiert wird.

- inclusione della produzione di vino e di olio d'oliva (usando esclusivamente uva e olive coltivate nella stessa azienda) [**],
- auszuweisen sind auch die tätigkeiten der erzeugung von wein und olivenöl (allerdings nur aus selbst angebauten weintrauben und oliven) [**];

in casi eccezionali, i pazienti che hanno difficoltà nel deglutire possono frantumare e sciogliere la compressa in circa 100 ml di acqua, succo d’ arancia o succo d’ uva e bere il liquido immediatamente.
100 ml wasser, orangensaft oder traubensaft aufgelöst und dann unverzüglich eingenommen werden.

poi misceli la polvere in circa 100 ml (metà bicchiere) d’acqua, succo d’arancia o succo d’uva e beva immediatamente.
mischen sie die zerdrückte tablette mit ungefähr 100 ml (ein halbes glas) wasser, orangensaft oder traubensaft und trinken sie das glas dann unverzüglich aus.

in questo contesto il paese più importante è la turchia (noci, nocciole, uva e fichi), da cui proviene il 40% delle importazioni ue.
wichtigster handelspartner ist die türkei (nüsse, wal­nüsse, rosinen und feigen) mit 40% der eu-einfuhren.

il partenio, immerso tra boschi e castagni, e il parco dei monti picentini, il più grande serbatoio d’acqua del meridione, che tocca anche la zona del salernitano.
der partenio mit seinen wäldern und kastanienbäumen und der parco dei monti picentini, das größte wasserreservat süditaliens, das sich bis nach salerno erstreckt.