您搜索了: vanno bene lo stesso? (意大利语 - 德语)

va bene lo stesso
sind sie auch in ordnung?

si vanno bene
ja, es ist in ordnung

se ti vanno bene
wenn dir das recht ist (für dich in ordnung ist)

i valori vanno bene.
sind sie mit den werten einverstanden.

quali immobili vanno bene?
welche immobilien gehen gut?

i rimborsi vanno effettuati entro lo stesso lasso di tempo.
erstattungen sind innerhalb derselben frist vorzunehmen.

se vuole prenderla, bene, altrimenti va bene lo stesso.
wenn sie es wollen, gut. wenn nicht, dann nicht.

. va bene, lo farò.
. einverstanden.

diremo che tutto va bene lo stesso e che sistemeremo la questione successivamente?
soll die parole etwa lauten: ja, aber natürlich werden wir das später wieder in ordnung bringen?'

sa parlare bene lo spagnolo.
sie spricht gut spanisch.

forse lo stesso sistema andrebbe bene anche per noi.
worin besteht also der sinn, einen bericht wie diesen vorzulegen?

là dove le cose vanno bene non sono state prese sanzioni.
wir nähern uns in kürze ungefähr 320 millionen einwohnern.

chi fa il bene, lo fa per se stesso, e chi fa il male lo fa contro di sé.
wer gottgefällig gutes tat, (dies tut er) für sich selbst, und wer schlechtes tat, (dies tut er) gegen sich selbst.

sono le modalità di controllo delle spese che non ci vanno bene.
alle diese Änderungsanträge verdienen unsere vorbehaltlose unterstützung.

vanno bene pertanto i rimproveri su questo punto, ma con misura.
wenn also diesbezügliche vorwürfe gemacht werden, dann sollten sie begründet sein.

non soltanto vanno bene 20 o 30 sigarette, 60 sono ancora meglio!
nicht nur 20-30 ist besser, 60 ist noch viel besser!

di fornire informazioni in modo chiaro e ca pire quando le cose non vanno bene.
auch die ausbildung nimmt für telearbei­ter entscheidende bedeutung an.

le ppp vanno bene per il finanziamento di strade, autostrade, aeroporti e porti.
Öffentlich-private partnerschaften eignen sich gut zur finanzierung von autobahnen, flughäfen und häfen.

non ne comprendo la logica o forse i compromessi vanno bene solo quando danno ragione al gruppo socialista?
mir ist die logik hierfür nicht verständlich, und vielleicht sind die kompromisse nur gültig, wenn sie der pse-fraktion recht geben?

abbiamo cercato di aumentare in modo sostanziale le cosiddette triangolazioni. ma le cose non vanno bene.
und am anderen extrem haben wir dann den weltmarkt, zu dem die zahlungsfähigen länder, auch wenn sie entwicklungsländer sind, zugang haben.