您搜索了: viršutinės (意大利语 - 德语)

bendrosios iŠmokŲ schemos virŠutinĖs biudŽeto ribos
Ühtse otsemaksete kava eelarve ÜlemmÄÄrad

viršutinės biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento i priede.
aastaks on kehtestatud käesoleva määruse i lisas.

praneša apie pagal to straipsnio 3 dalį nustatytos viršutinės ribos dalį.
september des ersten anwendungsjahres den entsprechenden anteil an der obergrenze gemäß absatz 3 desselben artikels.

tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė panaudoti egf lėšas, neviršijant metinės viršutinės 500 mln.
mai 2006 sieht vor, dass der egf bis zur jährlichen obergrenze von 500 mio.

1782/2003 iii antraštinėje dalyje minimos vienkartinių išmokų schemos viršutinės 2008 metų biudžeto ribos pateikiamos šio reglamento iii priede.
määruse (eÜ) nr 1782/2003 iii jaotises osutatud ühtse otsemaksete kava eelarve ülemmäärad on 2008.

(g) techninės etiketės dydis negali viršyti 13 % viršutinės ar apatinės pakuotės pusės ploto;
g) die fläche des technischen etiketts darf nicht mehr als 13 % fläche der vorder- oder rückseite der verpackung einnehmen,

1782/2003 viii priede nustatytos nacionalinės viršutinės valstybių narių ribos, kurių minėto reglamento iii dalies 2 skyriuje nurodytos referencinės sumos negali viršyti.
(1) määruse (eÜ) nr 1782/2003 viii lisas on sätestatud iga liikmesriigi puhul siseriiklikud ülemmäärad, mida kõnealuse määruse iii jaotise 2.

pirmame viršutiniame tralo tinklinio audeklo gabale (pritvirtintame prie viršutinės tralo pavaros) ir antroje papilvėje kiekviena akis turi būti ne mažesnė kaip 80 cm.
jede masche des (am kopftau befestigten) ersten oberen netzblattes und des zweiten bauchstücks ist mindestens 80 cm lang.

Žiauniniuose tinkluose ant viršutinio lyno (viršutinės tralo pavaros) yra plūdės, o ant dugninio lyno (apatinės tralo pavaros) paprastai yra gramzdikliai.
kiemennetze haben schwimmer an der oberen leine (schwimmerleine) und in der regel senker an der grundleine (grundtau).

(f) nukrypstant nuo 2 dalies nuostatų, ant pakuotės nėra jokio kito grafinio simbolio, ženklo ar įrašo, išskyrus numatytuosius minėtame trikampyje ar ant techninės etiketės (kuri gali būti priklijuota ant viršutinės ar apatinės pakuotės pusės);
f) abweichend von den bestimmungen unter nummer 2 darf kein anderes grafiksymbol, anderes markenzeichen oder andere angabe auf der verpackung erscheinen, mit ausnahme der angaben im oben genannten dreieck und auf dem technischen etikett (das auf der vorder- oder rückseite der verpackung angebracht werden kann),