您搜索了: visto che non leggo solo (意大利语 - 德语)

e ha visto che non ci riuscivo.
und da habe ich gemerkt, daß ich persönlich das nicht schaffe.

purtroppo si è visto che non è così.
leider ist dies nachweislich nicht der fall.

non leggo i suoi romanzi.
ich lese seine romane nicht.

visto che i nostri emendamenti
1-286/84): angenommen

mo visto che ciò è escluso.
sie hatten früher eine einigermaßen gute position.

non leggo mai dei libri erotici.
ich lese nie erotische bücher.

bisogna dunque incoraggiarli, visto che non aspettano altro.
wir müssen sie also ermutigen, denn genau dies erwarten sie.

della sua relazione, visto che non si tratta solo di una questione di legislazione.
dies halte ich für wesentlich, weil dadurch gleichzeitig ein wandel im kopf stattfindet.

per questa ragione i cosa non sorprendente, visto che non erano
interessengebiet sind, die zahl f fr ip mit 13,4 % niedriger war, stand zusammeninden, ausgewählt wurden.anzuschließen.

e visto che la bosnia appartiene ampiamente
diese von den schrecken des krieges am meisten betroffene republik im

perché non progrediamo, visto che sappiamo tutto7
warum kommen wir nicht weiter, wo wh doch alle alles wissen?

dal conteggio dei voti ho visto che non sono stato eletto da voi tutti .
ich habe natürlich ausrechnen können, daß sie nicht alle für mich gestimmt haben.

perché chiamarla" autorità" visto che non avrà un potere legislativo?
warum nennt sie sich" behörde", wo sie doch keine legislativen befugnisse hat?

visto che non c'erano taxi, sono dovuto tornare a casa a piedi.
weil keine taxis da waren, musste ich zu fuß nach hause zurückkehren.

visto che non c'è stata votazione non possiamo parlare di relazione definitiva.
wenn es keine abstimmung gegeben hat, kann uns auch kein endgültiger bericht vorliegen.

chissà se gli stati possono arrossire di vergogna, visto che non hanno volto?
ob die staaten wohl in der lage sind, sich zu schämen, da sie schon keinen mut haben?

il veto non esiste, visto che non vi è scritto e visto che non se ne è parlato.
wenn ich als franke nach münchen fahre - der hauptstadt bayerns -, dann kämpfe ich dort für franken.

visto che non sono nuovi, rischiano di non soddisfare i requisiti di sicurezza attualmente in vigore.
da es älter ist, entspricht es unter umständen nicht mehr den aktuellen sicherheitsstandards.

non solo, ma il contribuente dovrebbe pagare visto che attualmente le scorte
die problematik des verhältnisses der gemeinschaft zu japan rührt nicht nur daher, daß die wirtschafts- und handels

È stato difficile confrontare i prezzi, visto che non si conosceva la tipologia esatta di queste importazioni.
da die eingeführten warentypen nicht genau bekannt waren, waren preisvergleiche schwierig.