来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vengono così considerate le proprietà di trazione e di resilienza nel metallo di base e nel metallo fuso, mentre la zta è caratterizzata da una filiazione di durezze che vengono convertite in carichi di rottura.
man betrachtet die zugspannungen und die kerbschlagarbeit des grundmetalls und des schweißgutes, während die wärmeeinflußzone durch die härtewerte, die man in zugfestigkeitswerte umrechnet, gekennzeichnet wird.
e inoltre necessario che la tecnica di aggiunta del metallo di apporto utilizzi al meglio il calore generato dall'arco di saldatura e contribuisca così a limitare il degrado della zona termicamente alterata (zta).
es ist ebenso notwendig, daß die zuführtechnik des zusatz werkstoffs die lichtbogenenergie optimal ausnutzt und damit die wärmeeinflußzone begrenzt.