您搜索了: gabriele (意大利语 - 拉丁语)

gabriele
gabriel

nel sesto mese, l'angelo gabriele fu mandato da dio in una città della galilea, chiamata nazaret
in mense autem sexto missus est angelus gabrihel a deo in civitatem galilaeae cui nomen nazaret

l'angelo gli rispose: «io sono gabriele che sto al cospetto di dio e sono stato mandato a portarti questo lieto annunzio
et respondens angelus dixit ei ego sum gabrihel qui adsto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi evangelizar

intesi la voce di un uomo, in mezzo all'ulai, che gridava e diceva: «gabriele, spiega a lui la visione»
et audivi vocem viri inter ulai et clamavit et ait gabrihel fac intellegere istum visione

mentre dunque parlavo e pregavo, gabriele, che io avevo visto prima in visione, volò veloce verso di me: era l'ora dell'offerta della sera
adhuc me loquente in oratione ecce vir gabrihel quem videram in visione principio cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertin

2. ha preso la carne di fílius, l'alleluia, il più alto di dio padre, l'alleluia, l'alleluia. r. nell'angolo... con il nome di gabriele, alleluia, la vergine concepisce il figlio, alleluia, alleluia. vedi anche rt. 4. alleluia, alleluia, proseit matris utero, alleluia, alleluia. r. nell'angolo... qui giace la presenza, l'alleluia, colui che regna senza indugio, l'alleluia, l'alleluia. cfr. id. 6. e l'angelo dei pastori, alleluia, ripete che è il signore, alleluia, alleluia.
2. assúmpsit carnem fílius, allelúia, dei patris altíssimus, allelúia, allelúia. r. in cordis. 3. per gabriélem núntium, allelúia, virgo concépit filium, allelúia, allelúia. r. in cordis. 4. tamquam sponsus de thálamo, allelúia, procéssit matris útero, allelúia, allelúia. r. in cordis. 5. hic jacet in praesépio, allelúia, qui regnat sine término, allelúia, allelúia. r. in cordis. 6. et angelus pastóribus, allelúia, revélat quod sit dóminus, allelúia, allelúia. r. in