您搜索了: fuoriuscire (意大利语 - 拉脱维亚语)

non far fuoriuscire il medicinale velocemente.
neizšļākt zāles ātri.

byetta deve fuoriuscire dalla punta dell’ago.
no adatas gala jāizplūst byetta.

premere il prodotto facendolo fuoriuscire dalla pellicola
izspiediet kapsulu cauri folijai

dall’ estremità dell’ ago deve fuoriuscire una goccia di insulina.
adatas gal j par d s insul na pilienam.

dall’ estremità dell’ ago dovrebbe fuoriuscire una goccia di insulina.
adatas galā jāparādās insulīna pilienam.

diversamente il liquido potrebbe fuoriuscire ed essere causa di un dosaggio impreciso.
pretējā gadījumā šķidrums var noplūst un tas var būt par iemeslu neprecīzai devai.

in caso contrario il liquido potrebbe fuoriuscire, ciò può causare un dosaggio inaccurato.
pretējā gadījumā šķidrums var noplūst un tas var būt par iemeslu neprecīzai devai.

perchè vedo fuoriuscire byetta dall’ago dopo che ho completato l’iniezione?
kāpēc pēc injekcijas no adatas gala izplūst byetta?

durante l'aggiunta di sostanze alcalinizzanti, le basi libere derivanti non devono poter fuoriuscire.
tam jānodrošina, ka laikā, kad pievieno pasārmināšanas vielas, neizkļūst rezultātā radušās bāzes.

la dimensione della rete deve permettere un buon ricambio d’acqua, senza però far fuoriuscire i pesci.
tīkla cilpu izmēram ir jānodrošina laba ūdens apmaiņa, tomēr neļaujot zivīm aizbēgt.

lentamente spinga il pistone verso l’ alto per far fuoriuscire tutte le bolle d’ aria dalla siringa.
lēni bīdiet virzuli uz augšu, lai izspiestu burbuļus no šļirces.

• rimuova sempre l’ ago dopo ogni iniezione altrimenti il liquido potrebbe fuoriuscire ed essere causa di un dosaggio impreciso.
kad uzgalis ir uzlikts, uzmanīgi uzspiediet to adatai un adatu noskrūvējiet.

il selettore della dose si riposizionerà sullo zero • dall' estremità dell' ago dovrebbe fuoriuscire una goccia di insulina.
ja tas nenotiek, nomainiet adatu un atkārtojiet minētās darbības, bet ne vairāk kā 6 reizes.

se nel trasporto via terra si utilizza acqua, i veicoli devono essere predisposti in modo che l'acqua non possa fuoriuscire dal veicolo durante il trasporto.
ja sauszemes transportā izmanto ūdeni, šiem transportlīdzekļiem jābūt konstruētiem tā, lai pārvadāšanas laikā ūdens nevarētu izkļūt no transportlīdzekļa.

se l’ago rimane inserito, il medicinale può fuoriuscire dalla penna di byetta o possono formarsi bolle d’aria nella cartuccia.
neatvienojot adatu, ir iespējama patvaļīga zāļu izplūšana no pildspalvveida pilnšļirces vai gaisa pūslīšu rašanās kārtridžā.

se ce ne sono, spinga delicatamente lo stantuffo fino a quando è uscita tutta l’aria (evitando di far fuoriuscire il liquido).
ja tādi ir, viegli spiediet virzuli, kamēr gaisa šļircē vairs nav (bet neizspiežot šķidrumu).

dall’estremità dell’ago deve fuoriuscire una goccia di insulina. se ciò non avvenisse, cambi l’ago e ripeta la procedura non più di 6 volte.
ja tas nenotiek, nomainiet adatu un atk rtojiet min t s darb bas ne vair k k 6 reizes.

cambiare l’ago e riprovare. • se l’insulina non dovesse fuoriuscire dopo aver cambiato l’ago, la optiset potrebbe essere danneggiata.
nomainiet adatu un mēģiniet vēlreiz. • ja pēc adatas nomaiņas insulīns neizdalās, jūsu optiset var būt bojāts.

• se l’insulina non dovesse fuoriuscire, controllare che non ci siano bolle d’aria e ripetere il test di sicurezza due o più volte per rimuoverle. • se ancora l’insulina non fuoriesce, l’ago potrebbe essere ostruito.
545 jums var būt jāveic drošības pārbaude vairākas reizes, līdz parādās insulīns. • ja insulīns neizdalās, pārbaudiet gaisa burbuļus un atkārtojiet drošības pārbaudi vēl divas reizes, lai izvadītu tos. • ja vēl aizvien insulīns neizdalās, adata var būt nosprostota.