您搜索了: perde (意大利语 - 拉脱维亚语)

la finestra perde il fuoco
logs zaudē fokusu

la qualità di socio si perde per:
dalību zaudē:

una vittima su tre perde la vita in città.
viena trešdaļa satiksmes negadījumu, kuros ir bojā gājušie, notiek pilsētās.

cosa fare se si perde o si dimentica il documento
jūs esat nozaudējis pasi vai personas apliecību?

non chiudere il menu fino a quando perde il fuoco.
neaizvērt izvēlni līdz tai pazūd fokuss.

il ragionamento di fondo non perde tuttavia la sua validità..
taču sprieduma būtību tas tomēr nemaina..

se lei perde peso quando inizia il trattamento con zavesca non si preoccupi.
neuztraucieties, ja sākot ārstēšanu ar zavesca, jums ir neliela ķermeņa svara samazināšanās.

la proposta della commissione perde l’opportunità di operare un cambiamento radicale
komisijas priekšlikums neizmanto izdevību veikt radikālas pārmaiņas

il coniuge superstite che contrae nuovo matrimonio perde il diritto alla pensione di reversibilità.
pārdzīvojušais laulātais, kas no jauna stājas laulībā, zaudē tiesības uz apgādnieka zaudējuma pensiju.

chi ama la sua vita la perde e chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna
tas paliek viens; bet ja nomirst, tad atnes daudz augļu. kas savu dzīvību mīl, tas to zaudē; bet kas šinī pasaulē savu dzīvību ienīst, tas to saglabā mūžīgai dzīvei.

se non perde peso dopo aver preso alli per 12 settimane, chieda consiglio al medico o al farmacista.
ja jūsu ķermeņa masa nesamazinās pēc 12 nedēļas ilgas alli lietošanas, jautājiet padomu ārstam vai farmaceitam.

il coniuge divorziato perde i suoi diritti qualora contragga nuovo matrimonio prima del decesso del suo ex coniuge.
Šķirtā laulātā tiesības saņemt apgādnieka zaudējuma pensiju izbeidzas, ja viņš/-a atkārtoti apprecas pirms sava bijušā laulātā nāves.

qualora la restrizione non venga disposta con regolamento, la misura perde efficacia decorsi sei mesi dalla sua istituzione.
lēmums zaudē spēku sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas, ar nosacījumu, ka lēmumā ar likuma spēku nav noteikti ierobežojumi.

un notevole numero di pmi europee ogni anno perde opportunità di lavoro come diretta conseguenza della mancanza di competenze linguistiche e interculturali.
būtiska eiropas mazo un vidējo uzņēmumu procentuāla daļa katru gadu zaudē darbu lingvistiska un starpkulturāla vājuma dēļ.

in caso di esaurimento di tale congedo, l'agente temporaneo perde il beneficio della remunerazione per il periodo corrispondente.
ja pagaidu darbiniekam nav neizmantotu tiesību uz atvaļinājumu, viņš zaudē savu atalgojumu par attiecīgo laikposmu.

l'agente temporaneo, qualora abbia esaurito tale congedo, perde il diritto alla retribuzione per il periodo eccedente.
ja viņš ir pilnībā izmantojis savu ikgadējo atvaļinājumu, viņš zaudē atalgojumu par attiecīgo periodu.

il beneficiario dell’indennità che non presenti detta documentazione entro il termine stabilito perde il diritto all’indennità stessa.
nodrošinājuma piemaksas saņēmējs, kurš noteiktajā termiņā neiesniedz vajadzīgos pierādījumus, zaudē tiesības uz šo piemaksu.

ciò si realizza con la restituzione da parte del beneficiario dell'aiuto illegale e incompatibile. egli perde così il vantaggio acquisito sul mercato rispetto ai suoi concorrenti.
to panāk, kad saņēmējs atmaksā nelikumīgo un nesaderīgo atbalstu. tādējādi viņš zaudē priekšrocības salīdzinājumā ar konkurentiem tirgū.

104/2000. essa perde tuttavia il diritto all'aiuto forfetario per la categoria o le categorie per le quali tale massimale è superato.
taču tās zaudē tiesības uz vienotas likmes atbalstu par kategoriju vai kategorijām, attiecībā uz kurām maksimālais līmenis ir pārsniegts.

di fatto, l'origine dell'allevamento ovino nella regione si perde nella notte dei tempi ed è strettamente connessa alla pastorizia tradizionale ivi praticata.
Šajā reģionā aitkopība ir piekopta ilgus gadus un ir cieši saistīta ar vietējo lopu ganīšanas praksi.