您搜索了: abbatteranno (意大利语 - 挪威语)

oddio, stanno inseguendo sucre. lo abbatteranno.
de går etter sucre.

non devi neanche pensarlo. ti abbatteranno e marchieranno come tutti gli altri.
de ville spore deg opp og merke deg som de andre.

non puoi andartene a piedi. le macchine ti abbatteranno. ti serve velocità.
- du kan ikke gå, du trenger fart.

- rischiando la vita per portarci in salvo... - i cylon li abbatteranno.
cylonene kommer til å skyte dem ned.

se sono furbi, rimarranno dietro le mura e... ci abbatteranno da lontano, uno a uno.
de kan gjemme seg bak murene og hakke i vei på oss, mann etter mann.

sai come funziona. se fai scendere l'aereo nello spazio aereo civile, ti abbatteranno.
hvis du tar flyet lenger ned mot sivilt luftrom, blir det skutt ned.

con i loro archi abbatteranno i giovani, non avranno pietà dei piccoli appena nati, i loro occhi non avranno pietà dei bambini
og deres buer feller guttene; over fosteret i mors liv forbarmer de sig ikke, med barn har deres øie ingen medynk.

e' questo il momento di impugnare le armi? e combattere contro le armate del nord che si abbatteranno su di noi?
er tiden inne til å få hærene i nord til å angripe oss?

abbatterò la tua moltitudine con la spada dei prodi, dei popoli più feroci; abbatteranno l'orgoglio dell'egitto e tutta la sua moltitudine sarà sterminata
for kjempers sverd vil jeg la din larmende hop falle - de* er alle sammen de grusomste blandt folkene; de skal ødelegge egyptens stolthet, og hele dets larmende hop skal tilintetgjøres. / {* kjempene.}

saccheggeranno le tue ricchezze, faran bottino delle tue mercanzie. abbatteranno le tue mura, demoliranno i tuoi splendidi palazzi: getteranno in mezzo al mare le tue pietre, i tuoi legnami e la tua polvere
de skal røve ditt gods og rane dine varer og bryte ned dine murer og rive ned dine herlige hus og kaste dine stener og ditt treverk og ditt støv ut i vannet.

ecco, a quanti abbatteranno e taglieranno gli alberi io darò grano per vettovagliamento; ai tuoi uomini darò ventimila kor di grano, ventimila kor d'orzo, ventimila bat di vino e ventimila bat d'olio»
så jeg kan få tre i mengdevis; for det hus jeg vil bygge, skal være stort og prektig.