您搜索了: alzatosi (意大利语 - 挪威语)

alzatosi, gesù lo seguiva con i suoi discepoli
og jesus stod op og fulgte ham, og hans disipler gikk med.

appena alzatosi, le ha gettate in pattumiera e non ha voluto sentir dire una parola.
kastet dem i søpla, og ville ikke høre da jeg sa nei.

allora il re ezechia, alzatosi subito, riunì i capi della città e salì al tempio
tidlig den næste morgen samlet kong esekias byens høvdinger og gikk op til herrens hus.

alzatosi allora gesù le disse: «donna, dove sono? nessuno ti ha condannata?»
da rettet jesus sig op og sa til henne: kvinne! hvor er de? har ingen fordømt dig?

allora gli si fecero attorno i discepoli ed egli, alzatosi, entrò in città. il giorno dopo partì con barnaba alla volta di derbe
men mens disiplene flokket sig omkring ham, stod han op og gikk inn i byen. den næste dag drog han med barnabas avsted til derbe.

alzatosi il sommo sacerdote gli disse: «non rispondi nulla? che cosa testimoniano costoro contro di te?»
da stod ypperstepresten op og sa til ham: svarer du ikke på det som disse vidner mot dig?

allora paolo, alzatosi in mezzo all'areòpago, disse: «cittadini ateniesi, vedo che in tutto siete molto timorati degli dei
så stod da paulus frem midt på areopagus og sa: atenske menn! i alle måter ser jeg at i er ivrige i eders gudsfrykt.

e uno di loro, di nome agabo, alzatosi in piedi, annunziò per impulso dello spirito che sarebbe scoppiata una grave carestia su tutta la terra. ciò che di fatto avvenne sotto l'impero di claudio
og en av dem, ved navn agabus, stod op og varslet ved Ånden at det skulde komme en stor hungersnød over hele jorderike; den kom også under klaudius.

allora il re nabucodònosor rimase stupito e alzatosi in fretta si rivolse ai suoi ministri: «non abbiamo noi gettato tre uomini legati in mezzo al fuoco?». «certo, o re», risposero
da forferdedes kong nebukadnesar og reiste sig hastig op. han tok til orde og sa til sine rådsherrer: kastet vi ikke tre menn bundet i ilden? de svarte kongen: jo visselig, konge!