您搜索了: cicatrizzate (意大利语 - 捷克语)

le ferite non sono cicatrizzate.
její rány se nezajizvily.

leggere lesioni o screpolature non cicatrizzate,
malé vady nebo nezhojené trhliny

screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 1 cm,
zhojené praskliny o délce nejvýše 1 cm

il peso e' salito, e le incisioni si sono cicatrizzate.
přibrala a rány z operací se jí zahojily.

morty, le sacche cicatrizzate che contengono la tubercolosi sono state sabotate.
morty, jizvené vaky obsahující tuberkulózu byly sabotovány.

difetti della buccia, quali piccole fenditure o scalfitture cicatrizzate, purché la superficie complessiva non superi 2 cm2,
vady slupky, jako jsou malá zacelená škrábnutí nebo poškrábané/odřené pletivo, nepřesahuje-li celková postižená plocha 2 cm2,

essi devono essere sufficientemente turgidi (benché leggermente meno turgidi rispetto a quelli della categoria i) e non devono presentare screpolature non cicatrizzate.
musí být dostatečně pevná (ale mohou být i o něco méně pevná než plody i. jakosti) a bez nezhojených prasklin.

screpolature cicatrizzate della lunghezza massima di 3 cm per i pomodori “tondi”, “costoluti” o “oblunghi”.
zhojené praskliny o délce nejvýše 3 cm u rajčat „kulatých“, „žebernatých“ nebo „podlouhlých“.

a condizione che l'ombelico sia cicatrizzato, un vitello munito del documento provvisorio non può essere trasportato più di due volte da un'azienda all'altra. ai fini del presente paragrafo, il movimento tra due aziende tramite un mercato o un centro di raccolta di vitelli è considerato come un unico movimento, a condizione che il mercato o il centro di raccolta di vitelli sia in grado di fornire, a richiesta delle autorità competenti, tutti i dati relativi alle operazioni effettuate nell'ambito del relativo mercato o centro di raccolta.
pokud je pupík zhojený, může být tele doprovázené dočasným dokladem přemístěno mezi hospodářstvími pouze dvakrát. pro účely tohoto odstavce se přemístění mezi dvěma hospodářstvími prostřednictvím trhu nebo sběrného centra pro telata považuje za jedno přemístění, pokud trh nebo sběrné centrum pro telata může na požádání příslušných orgánů poskytnout úplný záznam uskutečněných transakcích.