您搜索了: emittente televisiva (意大利语 - 捷克语)

e' un'emittente televisiva britannica.
vždycky to popletu.

i colleghi dell'emittente televisiva yemenita?
kolegy z jemenské televize? jo.

non rappresento nessun giornale e nessuna emittente televisiva.
nereprezentuji žádné noviny ani žádnou televizní stanici.

sei bellissima. la loro emittente televisiva è stata distrutta.
podzemní teroristická síť byla zničena.

garantire una maggiore obiettività dell'emittente televisiva pubblica.
zvýšit neutralitu státní televizní společnosti.

il ragazzo che ti ha salvata all'emittente televisiva, te lo ricordi?
ten den v nahrávacím studiu, kdy vás ten muž vytáhl, pamatujete se?

nel caso di opere cinematografiche coprodotte dall'emittente televisiva, tale termine è di un anno.
v případě filmových děl vytvořených v koprodukci se subjekty televizního vysílání činí tato lhůta jeden rok.

e ogni emittente televisiva, di ogni parte del mondo trasmetterà i dettagli precisi della sua deflagrazione.
a každá televizní stanice na světě bude ukazovat všechny detaily jejího výbuchu.

e' come il glenn beck d'egitto ed e' il presidente di un'emittente televisiva.
je něco jako glenn beck egypta a je prezidentem televizní stanice.

trasmettendo questo video... in nessun modo, io... o questa emittente televisiva... giustifichiamo gli eventi odierni.
i když tuto nahrávku odvysíláme, ani já, ani tato stanice dnešní událost nijak nezlehčujeme.

ai fini della presente direttiva un'emittente televisiva si considera stabilita in uno stato membro nei seguenti casi:
pro účely této směrnice je subjekt televizního vysílání považován za usazený v členském státě v těchto případech:

“emittente televisiva ad accesso ristretto”: le emittenti televisive che non soddisfano le due condizioni fissate alla lettera precedente.
‚subjektem televizního vysílání s omezeným přístupem‘ se rozumí každý subjekt televizního vysílání, jenž nesplňuje obě podmínky stanovené v předchozím odstavci.

- uffici rinomati, una gioielleria, un'agenzia immobiliare, studi legali, un'emittente televisiva e due banche.
- prestižní kanceláře, obchod se šperky, realitka, advokátní kanceláře, televizní stanice a pár bank.

b) nel corso dei dodici mesi precedenti l'emittente televisiva abbia già violato almeno due volte le disposizioni di cui alla lettera a);
b) subjekt televizního vysílání během předchozích dvanácti měsíců již nejméně dvakrát porušil písmeno a);

È vietata la pubblicità televisiva dei medicinali e delle cure mediche disponibili unicamente con ricetta medica nello stato membro alla cui giurisdizione è soggetta l'emittente televisiva.
televizní reklama na léčiva a léčebné postupy, které jsou v členských státech, do jejichž pravomoci spadá subjekt televizního vysílání, dostupné pouze na lékařský předpis, je zakázána.

il diritto derivato medicinali e delle cure mediche disponibili unicamente con ricetta medica nello stato membro alla cui giurisdizione è soggetta l’emittente televisiva».
sekundární právo a léčebných postupů, které jsou v členských státech, do jejichž pravomoci spadá subjekt televizního vysílání, dostupné pouze na lékařský předpis, se zakazuje“.

per addivenire in via amichevole a un accordo sulle suddette condizioni, un'emittente televisiva può adire il bundeskommunikationssenat (autorità federale della comunicazione).
subjekt televizního vysílání může za účelem dosažení smírné dohody o tom, co představuje takové podmínky, postoupit záležitost spolkovému senátu pro telekomunikace (bundeskommunikationssenat).

nel caso di infrazioni gravi e ripetute alla presente legge da parte di un'emittente televisiva (paragrafo 2, capoverso 1, della legge sulla televisione privata, bgbl.
v případě opakovaného a vážného porušení tohoto zákona ze strany subjektu televizního vysílání (§ 2 odst. 1 zákona o soukromé televizi, bgbl.

tenuto conto delle responsabilità dell'emittente televisiva verso il suo pubblico in fatto di informazione, educazione, cultura e svago, questa proporzione dovrà essere raggiunta gradualmente secondo criteri appropriati.
tohoto podílu bude dosaženo postupně na základě vhodných kritérií s ohledem na povinnosti subjektů televizního vysílání vůči veřejnosti v oblasti poskytování informací, vzdělávání, kultury a zábavy.

il paragrafo 2 fa salva l'applicazione di qualsiasi procedimento, rimedio giuridico o sanzione contro tali violazioni nello stato membro che esercita la propria giurisdizione sull'emittente televisiva interessata.».
odstavec 2 nevylučuje uplatnění jiného postupu, opravného prostředku nebo sankcí při dotyčném porušení v členském státě, do jehož pravomoci subjekt televizního vysílání spadá."