您搜索了: inalterato (意大利语 - 捷克语)

- "inalterato"?
- neupraveného?

inalterato, reale.
nedotknuté, skutečné.

- l'ammasso è inalterato.
- ve shluku stále žádná změna.

un clone inalterato per se'.
neupraveného klona pro sebe.

nel trapianto il dna rimane inalterato.
darovaným orgánům zůstává dna jejich dárců.

una conferma che il tumore e' inalterato?
potvrzení toho, že nádor je neporušený?

cerco di mantenere inalterato il suo pensiero positivo.
snažím se jí udržet pozitivně naladěnou.

ho fatto del mio meglio per lasciare il corpo inalterato.
ochránil jsem to tělo nejlépe, jak jsem dokázal.

inalterato, cosi' che finalmente la verita' vi sia chiara.
neupravenou, abyste konečně znali pravdu.

droga, figa, gestione delle strade, resta tutto inalterato.
drogy, kurvy, obchod na ulici, všechno zůstane při starým.

e' l'unico tra i luoghi dei delitti rimasto inalterato.
to je jediné místo činu, které stále existuje.

meno del 10% di fentanil somministrato viene escreto inalterato attraverso i reni.
ledvinami se vylučuje v nezměněné formě méně než 10% podaného fentanylu.

di certo il suo controllo sulle organizzazioni criminali in citta' appare... inalterato.
nezdá se, že by vaše kontrola nad zločineckým děním ve městě nějak ochabla.

questo codice indecifrabile comporta cambiare le prime lettere dei nomi e lasciare il resto inalterato?
zahrnoval ten nedešifrovatelný kód změnu prvního písmena ve jméně a ponechání všeho ostatního beze změny?

È solo una teoria, però guardate. il cadavere di baldwin, laggiù, è totalmente inalterato.
je to jen teorie, ale podívejte se, na tělo baldwinové, zcela netknuté.

un seminterrato come questo, lasciato inalterato, dovrebbe avere impronte risalenti a 15 o anche 20 anni fa.
v takovémhle nedotčeném sklepě by se daly najít otisky klidně 15 nebo dokonce 20 let staré.

pertanto, la commissione dovrebbe poter adeguare l’allegato iv al fine di mantenere inalterato il sistema di riconoscimento automatico.
komise by proto měla mít možnost přílohu iv upravit tak, aby systém automatického uznávání zůstal nedotčen.

metabolismo ed eliminazione dopo somministrazione orale > 95% della dose assorbita viene escreta come composto inalterato nelle urine.
13 metabolismus a eliminace po perorálním podání se v nezměněné podobě vyloučí > 95% absorbované dávky močí.

quest’ultima, pur mantenendo inalterato il proprio parere circa l’insussistenza degli estremi di una camiva amministrazione,
easa trvala na svém stanovisku, že nedošlo k nesprávnému ú%ednímu postupu, ale „s ohledem na jedineÏnou povahu tohoto p%ípadu, s nejvyšší úctou k názoru ve%ejného ochránce práv“, zrušila vymáhání v plném rozsahu. (1729/2005/(pb)jf)

le rimanenti condizioni tariffarie indicate nella comunicazione della commissione (2004/c 248/06), del 7 ottobre 2004, permangono inalterate.
ostatní tarifní podmínky uvedené ve sdělení komise (2004/k 248/06) ze dne 7. října 2004 se nemění.