您搜索了: speratura (意大利语 - 捷克语)

le uova inoculate sono mantenute alla temperatura di 37 oc e le si sottopone quotidianamente a speratura.
inokulované zárodky se inkubují při teplotě 37 °c a denně se prohlížejí prosvícením.

qualora sia tecnicamente possibile la speratura dei filetti dovrà essere inclusa nel piano di campionamento.
1 směrnice 91/493/ehs. je-li z technického hlediska možné provádět prosvícení filetů, musí být prosvícení zahrnuto do plánu odběru vzorků

qualora sia tecnicamente necessaria, la speratura dei filetti dovrà essere inclusa nel piano di campionamento.
je-li z technického hlediska možné provádět prosvícení filetů, musí být prosvícení zahrnuto do plánu odběru vzorků.

in caso di utilizzazione di un impianto automatico per la speratura, la cernita e la calibratura, l'attrezzatura deve comprendere una lampada autonoma di speratura.
pokud se používá automat na prosvěcování, výběr a třídění, musí být součástí tohoto zařízení samostatná prosvěcovací lampa.

a) un impianto per la speratura, adatto all'uso, permanentemente occupato durante il suo funzionamento, che consenta di esaminare separatamente la qualità di ciascun uovo.
a) vhodné zařízení na prosvěcování vajec, u kterého je po celou dobu provozu nepřetržitá obsluha a které umožňuje provést u každého vejce zvlášť kontrolu jakosti.

(3) qualora siano applicati sistemi automatici di speratura delle uova appare opportuno autorizzare gli stati membri a derogare all'obbligo di occupazione permanente dell'impianto.
(3) v případě automatického zařízení na prosvěcování vajec je vhodné umožnit členským státům, aby netrvaly na nepřetržité obsluze tohoto zařízení.