来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
con lo status quo l’ambiente continuerebbe a subire tutte queste pressioni.
pri zachovaní status quo by všetky tlaky na životné prostredie pretrvávali.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
per contro, la crescita nei mercati emergenti continuerebbe a essere sostenuta dalla vigorosa domanda interna.
tempo rastu v rozvíjajúcich sa ekonomikách by naopak malo byť aj naďalej podporené silným domácim dopytom.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
inoltre, un lavoro di sensibilizzazione continuerebbe ad essere svolto durante le assemblee dell’unione interparlamentare.
práca na zvyšovaní povedomia sa bude okrem toho naďalej vykonávať na zhromaždeniach medziparlamentnej únie.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
si conclude quindi che, qualora i dazi dovessero scadere, l'industria comunitaria continuerebbe a subire un pregiudizio.
na základe toho sa dospelo k záveru, že ak by uplynula účinnosť opatrení, viedlo by to k pokračovaniu poškodzovania výrobného odvetvia spoločenstva.
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
tale pratica non è coerente con la con la normale prassi di investimento degli investitori privati poiché nessuna organizzazione commerciale continuerebbe a iniettare tali finanziamenti non rimborsabili.
tento postup nie je v súlade s bežnými investičnými postupmi súkromných investorov, pretože žiadna komerčná organizácia nebude vkladať prostriedky do podobného nenávratného financovania.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
grawe continuerebbe le attività regionali di bb concentrate sui servizi finanziari per le imprese e le famiglie non modificando l’attuale modello di attività.
spoločnosť grawe by viedla ďalej regionálne obchodné činnosti spoločnosti bb zamerané na súkromných a firemných klientov a držala by sa existujúceho obchodného modelu.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
sulla spinta del persistente vigore ipotizzato per la domanda esterna, la dinamica delle esportazioni continuerebbe a sostenere l' attività economica nel periodo di riferimento.
počas sledovaného obdobia by mal rast vývozu, za predpokladu stále vysokého zahraničného dopytu, naďalej podporovať hospodársku činnosť.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 4
质量：
参考：
l’inchiesta ha dimostrato che, qualora non fossero istituite misure, l’industria comunitaria continuerebbe probabilmente a subire un pregiudizio.
prešetrovaním sa preukázalo, že v prípade, ak by sa neuložili opatrenia, výrobnému odvetviu spoločenstva by sa možno naďalej spôsobovala ujma.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
il cumulo degli importi di questi aiuti con quelli di aiuti invece compatibili continuerebbe a falsare la concorrenza in misura contraria all'interesse comune e nessun argomento è stato in grado di giustificare tale distorsione.
kumulácia týchto súm pomoci s inak zlučiteľnou pomocou by naďalej narušovala hospodársku súťaž v rozsahu, ktorý je v rozpore so spoločným záujmom, a nezistili sa žiadne dôvody na opodstatnenie takéhoto narušenia.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
di conseguenza dalle informazioni disponibili sembra risultare che la maggioranza di questi produttori continuerebbe a trarre beneficio dal mantenimento delle misure per lo meno per quanto riguarda la loro decisione di conservare le proprie attività produttive nell'unione.
dostupné informácie teda naznačujú, že väčšina z týchto výrobcov by aj naďalej čerpala výhody zo zachovania opatrení, aspoň pokiaľ ide o ich rozhodnutie zachovať výrobné činnosti v Únii.
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
il maggiore contributo alla domanda esterna dell' area dovrebbe provenire dai mercati emergenti e dai paesi esportatori di petrolio , mentre l' apporto delle economie avanzate continuerebbe a essere più modesto .
hlavným zdrojom zahraničného dopytu pre eurozónu by mali byť rozvíjajúce sa ekonomiky a krajiny vyvážajúce ropu , zatiaľ čo príspevok rozvinutých ekonomík by mal zostať menej výrazný .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
le autorità tailandesi hanno inoltre annunciato la propria intenzione di revocare il coa di one two go il 29 marzo 2009; il vettore, tuttavia, continuerebbe ad affitare voli regolari di orient thai in virtù della sua licenza di operatore aereo.
thajský ocl taktiež 29. marca 2009 ohlásil svoj zámer odobrať spoločnosti one two go aoc. dopravca by však pokračoval v prenajímaní plánovaných letov od orient thai na základe jeho licencie leteckého prevádzkovateľa.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
(5) di tale regime dovrebbero potersi avvalere non soltanto i soggetti passivi stabiliti nella comunità, ma anche i soggetti passivi che, pur non essendo stabiliti nella comunità, esercitino al suo interno attività imponibili. non dovrebbero tuttavia rientrare nel suddetto regime i soggetti passivi prestatori di servizi elettronici a persone non soggetti passivi, per i quali continuerebbe ad essere applicabile il regime introdotto al fine di facilitare loro l'adempimento degli obblighi fiscali.
(5) takáto schéma musí byť otvorená nielen pre osoby podliehajúce dani, ktoré sú etablované v spoločenstve, ale aj pre osoby podliehajúce dani, ktoré napriek tomu, že nie sú v ňom etablované, vykonávajú v spoločenstve činnosti podliehajúce dani; nemá však zahŕňať osoby podliehajúce dani, ktoré poskytujú elektronické služby osobám nepodliehajúcim dani, a schéma, ktorá sa zaviedla na uľahčenie plnenia ich daňových povinností, sa zachová.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：