您搜索了: patronage (意大利语 - 斯洛伐克语)

lettera di patronage
odporúčací list

la lettera di patronage non deve entrare in effetto.
odporúčací list nesmie nadobudnúť účinnosť.

sussistenza di un aiuto di stato per dhl — accordo quadro e lettera di patronage
existencia štátnej pomoci pre dhl – rámcová dohoda a odporúčací list

la lettera di patronage può avere effetto solo dopo la sua approvazione da parte della commissione.
odporúčací list vstúpi do platnosti až po schválení komisiou.

incompatibilità delle garanzie illimitate concesse tramite l'accordo quadro e della lettera di patronage
nezlučiteľnosť neobmedzených záruk a odporúčacieho listu poskytnutých rámcovou dohodou

la lettera di patronage è stata sottoscritta il 21 dicembre 2005 dal ministro delle finanze del land sassonia.
odporúčací list bol podpísaný 21. decembra 2005 ministrom financií slobodného štátu sasko.

la germania precisa inoltre che la lettera di patronage è subordinata all'approvazione da parte della commissione e non ha ancora effetto.
nemecko ďalej poukazuje na to, že odporúčací list vyžaduje ešte schválenie komisie a ešte nenadobudol platnosť.

l'aiuto di stato al quale la germania intende dare esecuzione sotto forma di lettera di patronage a favore di dhl è incompatibile con il mercato comune.
Štátna pomoc, ktorú chce nemecko poskytnúť formou odporúčacieho listu v prospech dhl, je nezlučiteľná so spoločným trhom.

, l'aeroporto di lipsia ha tentato senza successo di ottenere da parte di istituti finanziari privati la copertura dei rischi garantiti in ultimo tramite la lettera di patronage.
sa letisko lipsko bezúspešne snažilo pokryť riziká, ktoré boli napokon prevzaté odporúčacím listom, u súkromných finančných inštitúcií.

poiché dhl, mfag e l'aeroporto di lipsia non sono tenuti a corrispondere alcun premio per l'emissione della lettera di patronage, il rischio assunto dal land sassonia non è direttamente remunerato.
keďže dhl ani mfag ani letisko lipsko nemusia zaplatiť prémiu za odporúčací list, nie je riziko slobodného štátu sasko priamo odmenené.

avendo già approvato un aiuto regionale dell'intensità massima del 28 % per l'investimento di dhl, la commissione considera qualsiasi ulteriore aiuto a dhl tramite la lettera di patronage o l'accordo quadro incompatibile con il mercato comune.
keďže komisia už pre investíciu spoločnosti dhl schválila maximálnu intenzitu regionálnej pomoci vo výške 28 %, nemôže byť každá ďalšia pomoc – ktorá by mohla byť poskytnutá spoločnosti dhl prostredníctvom odporúčacieho listu alebo rámcovej dohody – iná ako zlučiteľná so spoločným trhom.