您搜索了: salire a seme (意大利语 - 斯洛伐克语)

1. gli ispettori e i tirocinanti sono muniti di un documento d’identità rilasciato dal segretariato nafo che esibiscono al momento di salire a bordo di un peschereccio.
1. inšpektori a pomocní pracovníci musia mať pri nastupovaní na palubu rybárskeho plavidla doklad o totožnosti vydaný sekretariátom nafo a musia ho predložiť.

nel 2006 si sono registrati 2,3 milioni di passeggeri e secondo le stime tale afflusso potrebbe salire a 6-7 milioni entro il 2010.
v roku 2006 predstavoval počet pasažierov približne 2,3 milióna a podľa odhadov stúpne toto číslo na 6 – 7 miliónov.

il fondo dispone di una dotazione iniziale di 95 milioni di euro, che dovrebbe salire a 400 milioni di euro nel corso di quattro-cinque anni grazie a risorse provenienti da investitori pubblici e privati.
počiatočný objem fondu je 95 mil. eur a v priebehu štyroch až piatich rokov by sa mal navýšiť na 400 mil. eur získavaním dodatočných zdrojov od verejných aj súkromných investorov.

sul fi nire del 2009 l' inflazione è tornata a salire a causa degli effetti base e sulla scorta di un rincaro delle materie prime a livello mondiale , raggiungendo lo 0,4 per cento nel marzo 2010 .
v dôsledku bázických efektov a rastu globálnych cien komodít začala inflácia na konci roka 2009 opäť stúpať a v marci 2010 dosiahla úroveň 0,4 %.

a giugno ha stabilito un minimo di 50 000 euro, che salirà a 100 000 euro entro la fine del 2010.
v júni sa stanovila minimálna výška na 50 000 eur, ktorá sa do konca roka 2010 zvýši na 100 000 eur.

tuttavia, secondo il detto stato membro, siffatte transazioni relative a seme fresco, se pure non sono vietate, non presentano alcun interesse economico e sono quasi inesistenti.
v každom prípade však podľa tohto členského štátu obchody týkajúce sa čerstvého semena, hoci nie sú zakázané, nemajú žiaden hospodársky význam a v podstate neexistujú.

se non vengono adottate misure specifiche per limitare i consumi, si prevede che il consumo di elettricità salirà a 132 twh nel 2020.
ak sa neprijmú žiadne osobitné opatrenia na obmedzenie tejto spotreby, predpokladá sa, že spotreba elektrickej energie stúpne v roku 2020 na 132 twh.

ove del caso, gli ispettori chiedono il permesso di salire a bordo di una nave di una parte non contraente che sia stata avvistata o in altro modo identificata mentre era impegnata in attività di pesca nella zona di regolamentazione nafo. le navi che autorizzano l’accesso a bordo vengono ispezionate conformemente al disposto del capo iv.
ak je to vhodné, inšpektori musia prípadne požiadať o povolenie vstúpiť na palubu plavidla nezmluvnej strany, ktoré bolo spozorované alebo iným spôsobom identifikované ako vykonávajúce rybolovné činnosti v regulačnej oblasti nafo. plavidlá, ktoré súhlasia so vstupom na palubu budú skontrolované v súlade s ustanoveniami kapitoly iv.

(282) dai documenti messi a disposizione da bnfl, si desume che l’aspettativa generale era che i prezzi sarebbero rimasti entro una forbice compresa tra gbp 16/mwh e gbp 19/mwh nel più vicino futuro per poi salire a valori più elevati e più sostenibili.
(282) z dokumentov poskytnutých spoločnosťou bnfl vyplýva, že sa všeobecne očakáva udržanie cien v rozsahu 16 gbp/mwh až 19 gbp/mwh v blízkej budúcnosti s následným rastom na vyššie udržateľné hodnoty.