您搜索了: autoproduttori (意大利语 - 斯洛文尼亚语)

la legge 80/2005 interviene rompendo tale legame e di fatto svincolando la tariffa terni dal trattamento degli autoproduttori.
z zakonom št. 80/2005 je bilo vmes poseženo tako, da je bila prekinjena ta povezava, družba terni pa je bila dejansko izključena iz obravnave, ki velja za samoproizvajalce.

(24) considerando che è necessario, in tale contesto, prendere in considerazione la situazione degli autoproduttori e dei produttori indipendenti;
(24) ker je treba v tem okviru upoštevati položaj samoproizvajalcev in neodvisnih proizvajalcev;

l'italia sostiene che la nazionalizzazione dei beni produttivi di terni è stata un'eccezione alla regola generale, fissata nella legge di nazionalizzazione in base alla quale gli autoproduttori non sarebbero stati espropriati.
italija trdi, da je bila nacionalizacija električne infrastrukture družbe terni glede na splošno pravilo iz zakona o nacionalizaciji, v skladu s katerim se samoproizvajalci ne razlaščajo, izjema.

l'italia cita una serie di sentenze della corte di cassazione e pronunce del consiglio di stato nelle quali detti tribunali hanno confermato che la tariffa accordata a terni era dettata dalla logica volta a equiparare la società agli autoproduttori di energia elettrica da fonti rinnovabili e che quindi la tariffa non poteva essere aumentata mediante supplementi non applicabili agli autoproduttori.
italija navaja številne odločitve pritožbenega sodišča corte di cassazione in državnega sveta consiglio di stato, pri čemer sta oba organa potrdila, da je bil namen cene terni podjetje obravnavati enako kot samoproizvajalce, ki električno energijo proizvajajo iz obnovljivih virov energije, in zato cene ni bilo mogoče zviševati z dodatki, ki ne bi veljali za samoproizvajalce.

2. allorchù la commissione propone al consiglio, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a) , della decisione 77/706/cee, di fissare un obiettivo di riduzione differenziata per i prodotti petroliferi non sostituibili e per quelli sostituibili, essa tiene conto, oltre che dei criteri previsti dal precedente paragrafo 1, in particolare, « dei limiti imposti per ogni stato membro dalle possibilità effettive di sostituzione esistenti nelle centrali elettriche e eventualmente in altri rami dell'industria, incluse le centrali degli autoproduttori, constatate in conformità dell'articolo 2.
2. Če skladno s členom 1(2)(a) odločbe 77/706/egs komisija predlaga svetu različne ciljne stopnje zmanjšanja porabe nenadomestljivih in nadomestljivih naftnih derivatov, ta upošteva tudi dejavnike, navedene v prvem odstavku, ter zlasti omejitve, ki jih vsaki državi članici nalagajo realne možnosti za nadomestitev pri proizvodnji električne energije in, če to pride v poštev, v drugih sektorjih industrije, vključno s samoproizvajalci, kot je ugotovljeno skladno s členom 2.