您搜索了: diventati (意大利语 - 斯瓦希里语)

siamo diventati buoni amici.
tulitokea kuwa marafiki wazuri.

mentre si dichiaravano sapienti, sono diventati stolt
wanajidai kuwa wenye hekima, kumbe ni wapumbavu.

e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.

tutti coloro che erano diventati credenti stavano insieme e tenevano ogni cosa in comune
waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.

credettero che non ne avrebbero subìto le conseguenze: erano diventati ciechi e sordi.
na wakadhani kuwa hapatakuwa majaribio; basi wakawa vipofu na viziwi.

diventati così insensibili, si sono abbandonati alla dissolutezza, commettendo ogni sorta di impurità con avidità insaziabile
wamepotoka na hawana aibu, wamejitosa katika ufisadi; hufanya kwa pupa kila aina ya mambo ya aibu.

inoltre, quelli sono diventati sacerdoti in gran numero, perché la morte impediva loro di durare a lungo
kuna tofauti nyingine pia: hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao.

i matrimoni collettivi sono diventati molto popolari nella nazione in quanto aiutano a ridurre i costi individuali del matrimonio.
harusi za pamoja zimekuwa maarufu nchini humo kwa sababu hupunguza gharama za harusi kwa kila familia ya maarusi.

calunniati, confortiamo; siamo diventati come la spazzatura del mondo, il rifiuto di tutti, fino ad oggi
tukisingiziwa, tunajibu kwa adabu. mpaka sasa tumetendewa kama uchafu wa dunia; na kwa kila mtu sisi ni takataka!

così affezionati a voi, avremmo desiderato darvi non solo il vangelo di dio, ma la nostra stessa vita, perché ci siete diventati cari
tuliwapenda ninyi sana hata tukawa tayari kuwashirikisha si tu habari njema ya mungu, bali pia na maisha yetu. ndivyo mlivyokuwa wapenzi wetu!

ma si alzarono alcuni della setta dei farisei, che erano diventati credenti, affermando: è necessario circonciderli e ordinar loro di osservare la legge di mosè
lakini waumini wengine waliokuwa wa kikundi cha mafarisayo walisimama, wakasema, "ni lazima watu wa mataifa mengine watahiriwe na kufundishwa kuifuata sheria ya mose."

aggrappatevi tutti insieme alla corda di allah e non dividetevi tra voi e ricordate la grazia che allah vi ha concesso: quando eravate nemici è lui che ha riconciliato i cuori vostri e per grazia sua siete diventati fratelli.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane. na kumbukeni neema ya mwenyezi mungu iliyo juu yenu: vile mlivyo kuwa nyinyi kwa nyinyi maadui naye akaziunganisha nyoyo zenu; kwa neema yake mkawa ndugu.

infatti, voi che dovreste essere ormai maestri per ragioni di tempo, avete di nuovo bisogno che qualcuno v'insegni i primi elementi degli oracoli di dio e siete diventati bisognosi di latte e non di cibo solido
sasa mngalipaswa kuwa tayari walimu, lakini mnahitaji bado mtu wa kuwafundisheni mafundisho ya mwanzo ya ujumbe wa mungu. badala ya kula chakula kigumu, mnapaswa bado kunywa maziwa.

ritengo infatti che dio abbia messo noi, gli apostoli, all'ultimo posto, come condannati a morte, poiché siamo diventati spettacolo al mondo, agli angeli e agli uomini
nafikiri mungu ametufanya sisi mitume tuwe watu wa mwisho kabisa, kama watu waliohukumiwa kuuawa, maana tumekuwa tamasha mbele ya ulimwengu wote, mbele ya malaika na watu.

perché il cuore di questo popolo si è indurito, son diventati duri di orecchi, e hanno chiuso gli occhi, per non vedere con gli occhi, non sentire con gli orecchi e non intendere con il cuore e convertirsi, e io li risani
maana akili za watu hawa zimepumbaa, wameyaziba masikio yao, wameyafumba macho yao. la sivyo, wangeona kwa macho yao. wangesikia kwa masikio yao, wangeelewa kwa akili zao, na kunigeukia, asema bwana, nami ningewaponya.

@joydoreenbiira: alengot oromait, a 19 anni è diventata deputata in uganda....
@joydoreenbiira: alengot oromait, msichana wa miaka 19 kwa sasa ni mbunge katika bunge la uganda.....